Долган тили
Tiếng Dolgan
ngữ hệ Turk (nhánh Siberia)
Tiếng Dolgan (ISO 639-3: dlg) là một ngôn ngữ Turk Bắc Siberia bị đe dọa, được vài nghìn người sử dụng trên bán đảo Taymyr và các khu vực lân cận thuộc vùng Krasnoyarsk, Nga. Đây là ngôn ngữ Turk phân bố xa nhất về phía bắc và có quan hệ gần gũi với tiếng Sakha (Yakut), nhưng được công nhận là một ngôn ngữ riêng với cả những đổi mới được kế thừa lẫn những đổi mới do tiếp xúc. Các biến thể khu vực chính thường được mô tả là miền tây, miền trung và miền đông, gắn với các khu vực quanh Dudinka, Avam và Khatanga. Tiếng Dolgan được viết bằng chữ Kirin và chịu ảnh hưởng sâu rộng của tiếng Evenki, đặc biệt trong từ vựng và thuật ngữ thân tộc; việc sử dụng tiếng Nga ngày càng tăng đã góp phần làm suy giảm sự truyền ngôn ngữ.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Dolgan
Nước
уу
/uː/
Lửa
уот
/uot/
Mặt trời
күн
/kyn/
Mặt trăng
ый
/ɯj/
Sao
сулус
/sulus/
Mẹ
ие
/ijɛ/
Cha
ага
/aʁa/
Tôi
мин
/min/
Bạn
эн
/en/
Tên
аат
/aːt/
Mắt
харах
/χɑrɑχ/
Tay
илии
/iliː/
Tim
сүрэх
/syrex/
Yêu
ынай
/ənɑj/
Cây
мас
/mas/
Nhà
дьүһэ
/dʲəsɛ/
Chó
ыт
/ət/
Mèo
мисит
/mɪsɪt/
Ăn
аһаа
/ahaː/
Uống
ис
/is/
Một
биир
/biːr/
Hai
икки
/ikːi/
Xin chào
дорообо
/doroːbo/
Cảm ơn
махсибыт
/mɑχsɪbət/
Tốt
үчүгэй
/ytʃyɡej/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Turkic (Siberian) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Dolgan | Tiếng Sakha | Tiếng Tuva | Tiếng Karakhanid | Tiếng Tofa | Tiếng Khakas | Tiếng Altai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| Lửa | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Mặt trời | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| Mặt trăng | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Sao | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Mẹ | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| Cha | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| Tôi | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| Bạn | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| Tên | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Mắt | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| Tay | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| Tim | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Yêu | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Cây | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Nhà | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| Chó | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| Mèo | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| Ăn | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| Uống | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| Một | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| Hai | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| Xin chào | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| Cảm ơn | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| Tốt | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.