晋语
Tiếng Tấn
Sinitic (Jin)
Tiếng Tấn (Sơn Tây) là một nhánh của ngữ chi Hán, tập trung ở Sơn Tây và một phần Nội Mông, Hà Bắc, Thiểm Tây. Khác biệt lớn nhất với tiếng phổ thông là giữ thanh nhập (âm tắc thanh hầu cuối), đôi khi được xếp là nhánh sơ cấp riêng trong ngữ chi Hán.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Tấn
Nước
水
/sueɪ˥˧/
Lửa
火
/xuo˥˧/
Mặt trời
日头
/ʐəʔ˥˦tʰəu˩/
Mặt trăng
月亮
/yəʔ˥˦liɔ̃˩/
Mẹ
妈妈
/ma˩ma/
Cha
爹爹
/tie˩tie/
Ăn
吃
/t͡sʰəʔ˨/
Uống
喝
/xəʔ˨/
Yêu
爱
/ai˧/
Tim
心
/ɕiŋ˩/
Cây
树
/su˦˥/
Nhà
家
/t͡ɕia˩/
Chó
狗
/kəu˥˧/
Mèo
猫
/mau˩/
Tay
手
/səu˥˧/
Mắt
眼睛
/niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/
Xin chào
你好
/ni˨˩˧xau˨˩˧/
Cảm ơn
谢谢
/ɕie˨ɕie/
Một
一
/iəʔ˨/
Tốt
好
/xau˨˩˧/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Jin) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tấn | Tiếng Thành Đô | Tiếng Hợp Phì | Quan thoại Tây An | Quan thoại Côn Minh | Tiếng Trung (Tứ Xuyên) | Tiếng Nam Kinh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ |
| Lửa | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ |
| Mặt trời | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ |
| Mặt trăng | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ |
| Mẹ | 妈妈 /ma˩ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /mama/ | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ |
| Cha | 爹爹 /tie˩tie/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˥/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /papa/ | 爹 /tie˧˩/ |
| Ăn | 吃 /t͡sʰəʔ˨/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ |
| Uống | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xəʔ˥/ |
| Yêu | 爱 /ai˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˦/ |
| Tim | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Cây | 树 /su˦˥/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˦/ |
| Nhà | 家 /t͡ɕia˩/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ |
| Chó | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ |
| Mèo | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mɔ˧˩/ |
| Tay | 手 /səu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ |
| Mắt | 眼睛 /niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ |
| Xin chào | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ |
| Cảm ơn | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ |
| Một | 一 /iəʔ˨/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˧˥/ | 一 /iʔ˥/ |
| Tốt | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ |
Trang 1/3
So sánh âm Hán tự
So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Jin) liên quan
| Chữ Hán | Tiếng Tấn | Datong Jin | Tiếng Hợp Phì | Quan thoại Giang Hoài | Quan thoại Quế-Liễu (Liễu Châu) | Quan thoại Côn Minh | Quan thoại Tây An |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieh² /iəʔ˨/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yiq²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ |
| 三 | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san²¹ /sã˨˩/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ |
| 五 | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ |
| 七 | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pah² /paʔ˨/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq⁴ /paʔ˦/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | baq²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ |
| 日 | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | niq⁵ /niʔ˥/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ |
| 月 | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san²¹ /sã˨˩/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ |
| 地 | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ |
| 海 | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ |
| 龍 | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ |
| 虎 | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ |
| 牛 | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ |
| 羊 | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 貓 | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ |
| 人 | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ |
| 手 | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ |
| 心 | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ |
| 血 | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ |
| 肉 | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 上 | sang⁵³ /sɑŋ˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ |
| 中 | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 中 | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ |
| 央 | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 左 | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ |
| 東 | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ |
| 西 | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ |
| 南 | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ |
| 北 | peh² /pəʔ˨/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | bei²¹ /pei˨˩/ |
| 行 | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ |
| 行 | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ |
| 来 | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ |
| 去 | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ |
| 見 | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ |
| 聞 | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ |
| 食 | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 飲 | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 走 | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ |
| 立 | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq⁴ /liʔ˦/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | liq²¹ /li˨˩/ |
Trang 1/7
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.