大同話
Datong Jin
Sinitic (Jin)
Một biến thể tiếng Tấn của Đại Đồng ở bắc Sơn Tây (tiểu nhóm Đại-Bao); tiếng Tấn khác với Quan thoại chủ yếu ở chỗ vẫn giữ nhập thanh với vận đuôi tắc thanh hầu.
Nơi được sử dụng
Cách đọc chữ Hán trong Datong Jin
| Chữ Hán | Nghĩa | Âm đọc | Dạng viết | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | ieh⁴³ | /iəʔ˦˧/ | |
| 二 | two | er⁴⁵ | /ɚ˦˥/ | |
| 三 | three | san³¹ | /sæ̃˧˩/ | |
| 四 | four | si⁴⁵ | /sɿ˦˥/ | |
| 五 | five | u⁵³ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | lueh⁵⁴ | /luəʔ˥˦/ | |
| 七 | seven | qhieh⁴³ | /tɕʰiəʔ˦˧/ | |
| 八 | eight | pah⁴³ | /paʔ˦˧/ | |
| 九 | nine | jieu⁵³ | /tɕiəu˥˧/ | |
| 十 | ten | seh⁵⁴ | /səʔ˥˦/ | |
| 日 | sun | zeh⁵⁴ | /zəʔ˥˦/ | |
| 月 | moon | yueh⁵⁴ | /yəʔ˥˦/ | |
| 山 | mountain | san³¹ | /sæ̃˧˩/ | |
| 水 | water | suei⁵³ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | xue⁵³ | /xuə˥˧/ | |
| 木 | tree | mueh⁵⁴ | /muəʔ˥˦/ | |
| 土 | soil | thu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 天 | sky | thien³¹ | /tʰiə̃˧˩/ | |
| 地 | ground | ti⁴⁵ | /ti˦˥/ | |
| 海 | sea | xai⁵³ | /xai˥˧/ | |
| 龍 | dragon | lueng²⁴ | /luəŋ˨˦/ | |
| 虎 | tiger | xu⁵³ | /xu˥˧/ | |
| 犬 | dog | qhye⁵³ | /tɕʰye˥˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 鳥 | bird | niau⁵³ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | y²⁴ | /y˨˦/ | |
| 牛 | ox | nieu²⁴ | /niəu˨˦/ | |
| 羊 | sheep | iang²⁴ | /iɑ̃˨˦/ | |
| 貓 | cat | mau³¹ | /mau˧˩/ | |
| 人 | person | zeng²⁴ | /zəŋ˨˦/ | |
| 手 | hand | sou⁵³ | /səu˥˧/ | |
| 足 | foot | zueh⁴³ | /tsuəʔ˦˧/ | |
| 目 | eye | meh⁵⁴ | /məʔ˥˦/ | |
| 耳 | ear | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 口 | mouth | khou⁵³ | /kʰəu˥˧/ | |
| 頭 | head | theu²⁴ | /tʰəu˨˦/ | |
| 心 | heart | xieng³¹ | /ɕiəŋ˧˩/ | |
| 血 | blood | xyueh⁴³ | /ɕyəʔ˦˧/ | |
| 肉 | meat | zeh⁵⁴ | /zəʔ˥˦/ | |
| 上 | up | sang⁴⁵ | /sɑŋ˦˥/ | |
| 下 | down | xia⁵³ | /ɕia˥˧/ | |
| 中 | middle | zueng³¹ | /tsuəŋ˧˩/ | |
| 中 | hit | zueng⁴⁵ | /tsuəŋ˦˥/ | |
| 央 | center | iang³¹ | /iɑŋ˧˩/ | |
| 左 | left | zue⁵³ | /tsuə˥˧/ | |
| 右 | right | ieu⁴⁵ | /iəu˦˥/ | |
| 東 | east | tung³¹ | /tuŋ˧˩/ | |
| 西 | west | xi³¹ | /ɕi˧˩/ | |
| 南 | south | nan²⁴ | /næ̃˨˦/ | |
| 北 | north | peh⁴³ | /pəʔ˦˧/ | |
| 行 | go | xing²⁴ | /ɕiŋ˨˦/ | |
| 行 | row | xang²⁴ | /xɒ̃˨˦/ | |
| 来 | come | lai²⁴ | /lai˨˦/ | |
| 去 | leave | qhy⁴⁵ | /tɕʰy˦˥/ | |
| 見 | see | jie⁴⁵ | /tɕie˦˥/ | |
| 聞 | hear | veng²⁴ | /vəŋ˨˦/ | |
| 食 | eat | seh⁵⁴ | /səʔ˥˦/ | |
| 飲 | drink | ieng⁵³ | /iəŋ˥˧/ | |
| 走 | run | zeu⁵³ | /tsəu˥˧/ | |
| 坐 | sit | zuo⁵³ | /tsuo˥˧/ | |
| 立 | stand | lieh⁵⁴ | /liəʔ˥˦/ |
Nguồn
- Wikipedia: 晋語 / 大同話 (2026-06-19閲覧)
- cjy (Taiyuan) baseline を基に大同で調整
- Glottolog: Jin
So sánh âm Hán tự
So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Jin) liên quan
| Chữ Hán | Datong Jin | Tiếng Tấn | Quan thoại Tây An | Tiếng Hợp Phì | Quan thoại Giang Hoài | Tiếng Nam Kinh | Tiếng Thành Đô |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | ieh² /iəʔ˨/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | pah² /paʔ˨/ | baq²¹ /pa˨˩/ | baq⁴ /paʔ˦/ | baq⁵ /paʔ˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | niq⁵ /niʔ˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | muq²¹ /mu˨˩/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y²⁴ /y˨˦/ | y¹¹ /y˩˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mau³¹ /mau˧˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | meh⁵ /məʔ˥/ | muq²¹ /mu˨˩/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | sang⁵³ /sɑŋ˥˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | peh² /pəʔ˨/ | bei²¹ /pei˨˩/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | liq²¹ /li˨˩/ | liq⁴ /liʔ˦/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
Trang 1/7
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.