Siksiká Iʼksistamiʼkssin
Tiếng Blackfoot
Algonquian
Tiếng Blackfoot (ISO 639-3: bla), được gọi trong chính ngôn ngữ này là Siksikáí’powahsin hoặc Niitsi’powahsin, là một ngôn ngữ Algonquin Đồng bằng của Liên minh Blackfoot. Ngôn ngữ này được sử dụng trong các dân tộc Siksika, Kainai và Piikani ở miền nam Alberta, Canada, cùng dân tộc Blackfeet tại Montana, Hoa Kỳ. Các biến thể khu vực có quan hệ gần gũi là Siksika, Kainai, Aapátohsipikani (Piikani Bắc) và Aamsskáápipikani (Piikani Nam); việc chuyển sang tiếng Anh đã khiến Blackfoot bị đe dọa bất chấp những hoạt động phục hồi và giảng dạy liên tục của cộng đồng. Blackfoot là ngôn ngữ đa tổng hợp, có hình thái động từ phức tạp và trật tự từ tương đối linh hoạt; hệ chính tả chuẩn dựa trên chữ Latinh được thông qua ở Alberta năm 1975 biểu thị âm dài bằng cách viết đôi chữ cái và có ký hiệu âm tắc thanh hầu.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Blackfoot
Nước
aohkíí
/aoxkiː/
Lửa
kówa
/koːwa/
Mặt trời
naató'si
/naːtoʔsi/
Mặt trăng
kokómiksi
/kokoːmiksi/
Sao
kakató'si
/kakatoʔsi/
Mẹ
nomó
/nomoː/
Cha
apó
/apoː/
Tôi
niistó
/niːsto/
Bạn
kiistó
/kiːsto/
Tên
inihka'sini
/inixkaʔsini/
Mắt
istó
/istoː/
Tay
aksí
/aksiː/
Tim
—
/—/
Yêu
—
/—/
Cây
ohtá
/ohtaː/
Nhà
mahkówa
/mahkoːwa/
Chó
imitáá
/imitaː/
Mèo
pisimó
/pisimoː/
Ăn
íta
/iːta/
Uống
oknáhsim
/oknaːhsim/
Một
niʼtokska
/niʔtokska/
Hai
naatoka
/naːtoka/
Xin chào
—
/—/
Cảm ơn
—
/—/
Tốt
otstapé
/otstapeː/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Algonquian liên quan
| Nghĩa | Tiếng Blackfoot | Ngôn ngữ Lưu Cầu nguyên thủy | Tiếng Babuza (Favorlang) | Tiền Kra-Dai ngữ | Tiếng Haida | Tiếng Hy Lạp Mycenae | Tiếng Guugu Yimithirr |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aohkíí /aoxkiː/ | *midu /midu/ | zalum /zalum/ | *naːm /naːm/ | xúu /χuː/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | buurraay /buːraːj/ |
| Lửa | kówa /koːwa/ | *pii /piː/ | apoi /apoi/ | *vɤj /vɤj/ | guḵ /ɡuk̚/ | 𐀢 /pyːr/ | — /—/ |
| Mặt trời | naató'si /naːtoʔsi/ | *teda /teda/ | — /—/ | — /—/ | t'áaw /tʰɑːw/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | ngalan /ŋalan/ |
| Mặt trăng | kokómiksi /kokoːmiksi/ | *tuki /tuki/ | zilias /siliəs/ | — /—/ | x̱aad /χɑːt̚/ | 𐀕 /mɛːn/ | giitha /ɡiːt̪a/ |
| Sao | kakató'si /kakatoʔsi/ | *posi /posi/ | botto /botːo/ | — /—/ | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | biidhi /biːt̪i/ |
| Mẹ | nomó /nomoː/ | *amma /amma/ | tina /tina/ | — /—/ | gúx̱ /ɡuχ/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | ngamu /ŋamu/ |
| Cha | apó /apoː/ | *aja /aja/ | tama /tama/ | — /—/ | yan /jɑn/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | biiba /biːba/ |
| Tôi | niistó /niːsto/ | *wa /wa/ | ka-ina /kaina/ | *kuː /kuː/ | hláa /ɬaː/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ngayu /ŋaju/ |
| Bạn | kiistó /kiːsto/ | *ura /ura/ | ijo /ijo/ | — /—/ | dáng /taŋ/ | 𐀶 /tuː/ | nyundu /ɲundu/ |
| Tên | inihka'sini /inixkaʔsini/ | *na /na/ | naan /naːn/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | gadil /ˈkatil/ |
| Mắt | istó /istoː/ | *mii /miː/ | macha /matʃa/ | *taː /taː/ | ǥáa /ŋɑː/ | — /—/ | miil /miːl/ |
| Tay | aksí /aksiː/ | *tii /tiː/ | rima /rima/ | *mɯː /mɯː/ | gaaw /ɡɑːw/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | mungal /muŋal/ |
| Tim | — /—/ | *kimu /kimu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Yêu | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ |
| Cây | ohtá /ohtaː/ | *kii /kiː/ | kayu /kaju/ | *maːj /maːj/ | ginn /ɡɪn/ | 𐀈𐀬 /doru/ | yugu /juɡu/ |
| Nhà | mahkówa /mahkoːwa/ | *yaa /jaː/ | ruma /ruma/ | — /—/ | tluwáa /tɬuːwɑː/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | bayan /bajan/ |
| Chó | imitáá /imitaː/ | *in /in/ | asu /asu/ | *hmaː /hmaː/ | st'áat /sʰtʼɑːt/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | gudaa /ɡudaː/ |
| Mèo | pisimó /pisimoː/ | *maja /maja/ | — /—/ | — /—/ | číidii /tʂiːdiː/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ |
| Ăn | íta /iːta/ | *kam- /kam/ | maan /maːn/ | — /—/ | kúu /kuː/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | budal /budal/ |
| Uống | oknáhsim /oknaːhsim/ | *num- /num/ | minum /minum/ | — /—/ | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | — /—/ |
| Một | niʼtokska /niʔtokska/ | *pitu /pitu/ | nata /nata/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | stláa /stɬɑː/ | 𐀁 /hen/ | nubuun /nubuːn/ |
| Hai | naatoka /naːtoka/ | *puta /puta/ | naroa /naroa/ | *soːŋ /soːŋ/ | sdáng /stáŋ/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | gudhirra /kut̪ira/ |
| Xin chào | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cảm ơn | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | otstapé /otstapeː/ | *masi /maɕi/ | — /—/ | — /—/ | ǥúud /ŋuːt̚/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | awuun /awuːn/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.