Aln8baôdwawôgan

Tiếng Abenaki Tây

Algonquian

Ngữ hệAlgonquian Người nói~10 fluent Chữ viếtLatin Quốc giaCanada Ngôn ngữ chính thứcCanada Mức độ sống còncritically-endangered ISO 639-3abe

Western Abenaki (autonymously Aln8baôdwawôgan) is an Eastern Algonquian language of the Abenakian sub-branch, originally spoken across the Champlain Valley region of present-day Vermont, New Hampshire, and southern Quebec. The Abenaki were the indigenous inhabitants of these regions, and the western variety distinguishes itself from Eastern Abenaki (Penobscot, Maine) and the closely related Maliseet-Passamaquoddy. By the late 19th century, US assimilationist policies and Vermont eugenics laws had largely suppressed the Abenaki community, with most speakers shifting to French at Odanak, Quebec, where many Abenaki had taken refuge from US persecution. By the 1980s, only a handful of fluent speakers remained. The 1995 Day dictionary and Odanak community immersion programs have launched a vibrant heritage revival, particularly among young Abenaki at the Odanak community.

Nơi được sử dụng

20 từ cốt lõi trong Tiếng Abenaki Tây

Nước

nebi

/nebi/

Lửa

skuda

/skuda/

Mặt trời

kisos

/kisos/

Mặt trăng

nanibossad

/nanibossad/

Mẹ

nigueno

/niɡweno/

Cha

mitôgwes

/mitõɡwes/

Ăn

midjoda

/midʒoda/

Uống

minoda

/minoda/

Yêu

wadjawimaɔ

/wadʒawimɔ̃/

Tim

matagua

/mataɡwa/

Cây

abazi

/abazi/

Nhà

wigwôm

/wiɡwõm/

Chó

alemos

/alemos/

Mèo

minasso

/minasso/

Tay

nelidj

/nelidʒ/

Mắt

seskaganno

/seskaɡanno/

Xin chào

kwai

/kwai/

Cảm ơn

wliwni

/wliwni/

Một

ngwedi

/ŋɡwedi/

Tốt

wlaha

/wlaha/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Algonquian liên quan

Nghĩa Tiếng Abenaki TâyTiếng Maliseet-PassamaquoddyTiếng Atikamekwtiếng OjibweTiếng PotawatomiTiếng LuvaleTiếng Kuna San Blas
Nước nebi /nebi/ samaqan /samakʷan/ nipi /nipi/ nibi /nibi/ mbish /mbɪʃ/ meya /meja/ di /di/
Lửa skuda /skuda/ skwut /skʷut/ ickoteo /iʃkoteo/ ishkode /iʃkode/ shkodé /ʃkode/ kakahya /kakahja/ so /so/
Mặt trời kisos /kisos/ kisuhs /kisuhs/ pisim /pisim/ giizis /ɡiːzis/ gises /ɡises/ likumbi /likumbi/ olo /olo/
Mặt trăng nanibossad /nanibossad/ nipawset /nipawset/ tipikaw pisim /tipikaw pisim/ dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ dbëk-gises /dbək‿ɡises/ kakweji /kakwedʒi/ nii /niː/
Mẹ nigueno /niɡweno/ nikuwoss /nikuwoss/ okawi /okawi/ nimaamaa /nimaːmaː/ nge /ŋɡe/ mama /mama/ nan /nan/
Cha mitôgwes /mitõɡwes/ mihtaqs /mihtaqs/ ohi /ohi/ indede /indede/ nos /nos/ tata /tata/ baba /baba/
Ăn midjoda /midʒoda/ mititi /mititi/ mitikwa /mitikwa/ wiisini /wiːsini/ wisne /wɪsne/ kulya /kuʎa/ gunne /ɡune/
Uống minoda /minoda/ mun /mun/ minikwa /minikwa/ minikwe /minikwe/ mnëkwé /mnəkwe/ kunwa /kunwa/ gobe /ɡobe/
Trang 1/3

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.