Prūsiska bila
Прусська
Indo-European
Old Prussian (Prūsiska bila, "Prussian language") was the principal language of the West Baltic Pruzzians (also Aestii, Pruzzi), inhabitants of East Prussia until they were Germanized after the Teutonic Order conquest (1230s-1410s). Distinct from East Baltic Lithuanian and Latvian, Old Prussian shows archaic Indo-European features lost in those languages: preservation of nominative singular -s in some classes, simpler consonant alternations, and Germanic-style declension simplification. Reconstructed primarily from three surviving Catechisms (1545-1561) and the 14th-century Elbing Vocabulary. A modern Old Prussian revival movement, led by linguists since the 1980s, attempts to make Old Prussian a usable second language.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Прусська
Вода
undan
/undan/
Вогонь
panno
/panːo/
Сонце
saule
/saule/
Місяць
menins
/menins/
Мати
mūti
/muːti/
Батько
tāws
/taːws/
Їсти
īst
/iːst/
Пити
poūton
/poʊton/
Любов
milīt
/miliːt/
Серце
sīran
/siːran/
Дерево
garrin
/ˈɡarin/
Дім
butt
/butː/
Собака
sūns
/suːns/
Кішка
katto
/katːo/
Рука
rancko
/ranko/
Око
ackis
/akis/
Привіт
kaīls
/kaiːls/
Дякую
dīnkun
/diːnkun/
Один
ains
/ains/
Добрий
labs
/labs/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European
| Значення | Прусська | Латвійська | Жемайтська | Давньофризька | Середньоанглійська | Готська | Гренландська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | undan /undan/ | ūdens /uːdɛns/ | vondou /vɔndɔu/ | wetir /vetiɾ/ | water /watər/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ | imeq /imeq/ |
| Вогонь | panno /panːo/ | uguns /uɡuns/ | ognės /ɔɡneːs/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ |
| Сонце | saule /saule/ | saule /saulɛ/ | saulė /sauleː/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ | seqineq /seqineq/ |
| Місяць | menins /menins/ | mēness /meːnɛs/ | mienou /mʲeːnɔu/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ | qaammat /qaːmːat/ |
| Мати | mūti /muːti/ | māte /maːtɛ/ | mama /mama/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ | anaana /anaːna/ |
| Батько | tāws /taːws/ | tēvs /teːvs/ | tievs /tʲieːvs/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ | ataata /ataːta/ |
| Їсти | īst /iːst/ | ēst /eːst/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ | nerivoq /neɾivoq/ |
| Пити | poūton /poʊton/ | dzert /d͡zɛrt/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ | imerpoq /imeɾpoq/ |
| Любов | milīt /miliːt/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | meilė /mʲɛileː/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ | asaaq /asaːq/ |
| Серце | sīran /siːran/ | sirds /sirds/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ | uummat /uːmːat/ |
| Дерево | garrin /ˈɡarin/ | koks /kuɔks/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ | orpik /oɾpik/ |
| Дім | butt /butː/ | māja /maːja/ | noms /nɔms/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ | illu /iɬːu/ |
| Собака | sūns /suːns/ | suns /suns/ | šou /ʃɔu/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ | qimmeq /qimːeq/ |
| Кішка | katto /katːo/ | kaķis /kacis/ | katė /katʲeː/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ | qitsuk /qitsuk/ |
| Рука | rancko /ranko/ | roka /ruɔka/ | ronka /rɔŋka/ | hond /hond/ | hand /hand/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ | assak /asːak/ |
| Око | ackis /akis/ | acs /at͡s/ | akės /akʲeːs/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ | isi /isi/ |
| Привіт | kaīls /kaiːls/ | sveiki /svɛiki/ | labs /labs/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ | aluu /aluː/ |
| Дякую | dīnkun /diːnkun/ | paldies /paldiɛs/ | ačiū /atʃuː/ | thank /θank/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ | qujanaq /qujanaq/ |
| Один | ains /ains/ | viens /viɛns/ | vins /vʲɪns/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ | ataaseq /ataːseq/ |
| Добрий | labs /labs/ | labs /labs/ | gers /ɡʲɛrs/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.