Xaasongaxango
Хасонке
Niger-Congo
Xaasongaxango (also Khassonké, Xaasonga, Western Manding) is the Manding language of the Khasso region in western Mali, closely related to Bambara (bm), Maninka, and Dyula (dyu) within the Manding cluster of Western Mande. The Khasso were a 19th-century Bambara-speaking polity centered at Médine on the Senegal River, conquered by the French in 1857. Today Xaasongaxango is recognized by Mali as a national language alongside other Manding varieties, with bilingual education programs since 1985. Mutual intelligibility with Bambara is high, and many sources treat Khassonké as a dialect of Bambara, though distinct phonological features (notably tonal patterns and vowel system) and cultural identity warrant separate treatment.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Хасонке
Вода
ji
/dʒi/
Вогонь
tasuma
/tasuma/
Сонце
tile
/tile/
Місяць
kalo
/kalo/
Мати
ba
/ba/
Батько
fa
/fa/
Їсти
domu
/domu/
Пити
min
/min/
Любов
kanu
/kanu/
Серце
dusu
/dusu/
Дерево
yiri
/jiɾi/
Дім
so
/so/
Собака
wulu
/wulu/
Кішка
jakuma
/dʒakuma/
Рука
bolo
/bolo/
Око
ɲa
/ɲa/
Привіт
i ni sogoma
/i ni soɡoma/
Дякую
i ni baara
/i ni baːɾa/
Один
kele
/kele/
Добрий
nyi
/ɲi/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Хасонке | Кіта-манінкакан | Західна маніка | Східна манінка | Дьюла | Бамбара | Конабере |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Вогонь | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Сонце | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Місяць | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Мати | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Батько | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Їсти | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dun /dun/ | dumuni /dumuni/ | don /don/ |
| Пити | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Любов | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Серце | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Дерево | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Дім | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Собака | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Кішка | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Рука | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Око | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Привіт | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni t͡ʃɛ/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Дякую | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni t͡ʃɛ/ | baraka /baɾaka/ |
| Один | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Добрий | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.