español panameño

Панамська іспанська мова

Романська

Сім’яРоманська Носії~3.9–4.4M Письмолатиниця (іспанська абетка); без особливих діакритичних знаків понад стандартні… Офіційна моваОфіційна мова Республіки Панама від 1903 року; регулюється Academia Panameña de la Lengua (Панамська академія мови)

Панамська іспанська (іспанською español panameño; регіональний тег es-PA) — національний різновид іспанської та офіційна, переважна мова Панами. Вона утворює перехід між центральноамериканською й циркумкарибською діалектними зонами, а не єдиний однорідний акцент: міське мовлення й говори прибережних низовин мають багато карибських рис, тоді як внутрішні та західні райони можуть зберігати більше центральноамериканських моделей. Сесео та єїсмо широко поширені; аспірація або випадіння кінцевого складового /s/, веляризація кінцевого /n/ і послаблення інтервокального чи кінцевого /d/ звичайні, але залежать від регіону, соціальної групи й офіційності, а в деяких мовців /tʃ/ переходить у [ʃ]. У звертанні переважають tú та usted, а восео зберігається переважно в Асуеро й деяких районах західної Панами. Лексика відображає тривалий контакт з англійською завдяки каналу й афрокарибській міграції, а також із нгабере, гуна та іншими корінними мовами.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Панамська іспанська мова

Вода

agua

/aɣwa/

Вогонь

fuego

/fweɣo/

Сонце

sol

/sol/

Місяць

luna

/luna/

Зірка

estrella

/ehˈtɾeʝa/

Мати

madre

/maðɾe/

Батько

padre

/paðɾe/

Я

yo

/ʝo/

Ти

/tu/

Ім'я

nombre

/ˈnombɾe/

Око

ojo

/oho/

Рука

mano

/mano/

Серце

corazón

/koɾaˈsoŋ/

Любов

amor

/amoɾ/

Дерево

árbol

/aɾβol/

Дім

casa

/kasa/

Собака

perro

/pero/

Кішка

gato

/ɡato/

Їсти

comer

/komeɾ/

Пити

beber

/beβeɾ/

Один

uno

/uno/

Два

dos

/doh/

Привіт

hola

/ola/

Дякую

gracias

/ɡɾasjas/

Добрий

bueno

/bweno/

Зозуля

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Romance

Значення Панамська іспанська моваІспанська (венесуельська)Іспанська (Еквадор)Іспанська (кубинська)Іспанська (Колумбія)Іспанська (перуанська)Іспанська (Чилі)
Вода agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Вогонь fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Сонце sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Місяць luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Зірка estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
Мати madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
Батько padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
Я yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
Сторінка 1/4

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.