Англійська (ямайська)

Стандартна ямайська англійська (регіональний тег en-JM; код проєкту en_jam) — місцева стандартна форма англійської мови на Ямайці. Англійська є офіційною мовою країни, а цей різновид переважно використовується в державному управлінні, формальній освіті, праві та загальнонаціональних новинних медіа. Він співіснує з ямайською креольською, або патва, самостійною креольською мовою з англійською лексичною основою; ямайське мовлення часто описують як континуум між ними, однак ототожнювати їх не можна. Вимова відображає цей контакт і змінюється залежно від ситуації та мовця; до поширених тенденцій належать змінна ротичність, порівняно слабка редукція ненаголошених голосних, вищий або округлений голосний STRUT, а також характерні ритм та інтонація. Формальні граматика й орфографія близькі до інших стандартних варіантів англійської та переважно дотримуються британських норм, а лексика й повсякденне вживання містять усталені ямайські форми. Більшість ямайців володіє кількома частинами цього репертуару й перемикає стиль залежно від контексту.