English (Nigerian)
Англійська мова (Нігерія)
Германська
Нігерійська англійська (регіональний тег en-NG) — інституціоналізований національний різновид, що використовується в багатомовному суспільстві Нігерії. Англійська є основною мовою федерального уряду, законодавчої влади, вищої освіти, загальнонаціональних медіа та значної частини міжетнічного спілкування, хоча Конституція не оголошує її просто єдиною офіційною мовою. Історично заснований на британській англійській різновид сформувався під впливом контакту з хауса, йоруба, ігбо та безліччю інших мов, що зумовило значну регіональну й соціальну варіативність. До поширених особливостей вимови належать послаблення протиставлень за довготою голосних, монофтонгізація деяких дифтонгів, заміна /θ/ і /ð/, менша редукція ненаголошених голосних і рівніший ритм; у лексиці, граматиці й дискурсі також існують усталені нігерійські форми. Її слід відрізняти від нігерійського піджину, або найджа, самостійної мови з англійською лексичною основою, власною граматикою та соціальними функціями.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Англійська мова (Нігерія)
Вода
water
/ˈwɔːtə/
Вогонь
fire
/ˈfaɪə/
Сонце
sun
/sʌn/
Місяць
moon
/muːn/
Зірка
star
/sta/
Мати
mother
/ˈmɔðə/
Батько
father
/ˈfɑːðə/
Я
I
/aɪ/
Ти
you
/ju/
Ім'я
name
/nem/
Око
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hænd/
Серце
heart
/hɑːt/
Любов
love
/lɔv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дім
house
/haʊs/
Собака
dog
/dɔɡ/
Кішка
cat
/kæt/
Їсти
eat
/iːt/
Пити
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʌn/
Два
two
/tu/
Привіт
hello
/həˈlɔ/
Дякую
thanks
/θæŋks/
Добрий
good
/ɡʊd/
Зозуля
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Комп’ютер
computer
/kɔmˈpjuːta/
Суші
sushi
/ˈsuʃi/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Germanic
| Значення | Англійська мова (Нігерія) | Англійська (кенійська) | Англійська (Філіппіни) | Англійська (канадська) | Англійська | Англійська (Гана) | Англійська мова (валлійська) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Вогонь | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Сонце | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Місяць | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Зірка | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Мати | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Батько | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Ти | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Ім'я | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Око | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Серце | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Любов | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ |
| Дім | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кішка | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ |
| Їсти | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пити | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привіт | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Дякую | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| Добрий | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Зозуля | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Комп’ютер | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Суші | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.