Багамська креольська

Багамська креольська мова (багамський діалект, іноді «bahamianese») — креольське просторіччя на англійській основі, поширене на Багамах і вживане приблизно 400 000 осіб, включно з усім корінним населенням, для якого вона є рідною (L1). Вона походить від тієї самої атлантичної креольської мови на англійській основі XVII-XVIII століть, що й ямайський патва (jam), белізький кріол (bzj) та гулла (gcl), однак має відмітні риси, що відображають колоніальну історію Багам: значний вплив англійських поселенців-лоялістів/торі (після Американської революції), африканський субстрат поневоленого населення різного західноафриканського походження, а також слабший іспанський і французький морський контакт (менший, ніж в інших карибських креольських мов). Від стандартної англійської вона відрізняється фонологічними особливостями (ротичний зсув, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), граматичними особливостями (нульова зв'язка, хабітуальний аспект «does», немаркована множина) та лексикою, характерною для острівного життя Багам.