Ауканська

Аукан (ндьюка, оканісі) — головна маронська креольська мова східної маронської групи Суринаму, що походить від західноафриканського поневоленого населення, яке розмовляло акан/гбе та втекло з голландських плантацій у XVIII столітті й заснувало автономні громади в тропічних лісах річки Тапанахоні. До східних маронських креольських мов належать ндьюка, алуку (alu) і парамаккан (pmk), усі вони походять від плантаційної креольської мови на англійській основі XVII-XVIII століть, яку марони зберегли в географічній ізоляції, тоді як сранан-тонго (srn) урбанізувалася на узбережжі Суринаму. Відрізняється від сранану фонологією (збереження /ɲ/, довші голосні), морфологією та значним аканським словниковим запасом. Маронське королівство зберігало незалежність від голландського колоніального правління до 1760 року (договір), зберігши культурну та мовну самобутність.