English (Mancunian)
Англійська (манкуніанська)
індоєвропейська (західний Германська, англійська)
Манчестерська англійська (код проєкту en_manc) охоплює акценти й діалекти Манчестера та значної частини навколишньої агломерації Великого Манчестера на північному заході Англії. Вона належить до північноанглійської діалектної зони й зазвичай не має розщеплення FOOT–STRUT, а в словах групи BATH переважно зберігається короткий голосний TRAP. До характерних, але варіативних рис належать порівняно ненапружений або знижений кінцевий голосний у словах happY, особливо в мовленні робітничого класу, і «велярний носовий плюс», за якого /ɡ/ може зберігатися після /ŋ/ у словах на зразок singer або в кінцевому -ng. Голосні FACE та GOAT, інтонація, лексика й граматика змінюються залежно від району, соціального класу, етнічної групи та покоління. Тому це не єдиний фіксований акцент: регіональне діалектне вирівнювання змінює одні риси, а інші лишаються сильними маркерами місцевої ідентичності; офіційне письмо дотримується норм стандартної британської англійської.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Англійська (манкуніанська)
Вода
water
/ˈwɔːtɐ/
Вогонь
fire
/faɪə/
Сонце
sun
/sʊn/
Місяць
moon
/muːn/
Зірка
star
/staː/
Мати
mother
/ˈmʊðɐ/
Батько
father
/ˈfaːðɐ/
Я
I
/aɪ/
Ти
you
/juː/
Ім'я
name
/neɪm/
Око
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hand/
Серце
heart
/haːt/
Любов
love
/lʊv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дім
house
/haʊs/
Собака
dog
/dɒɡ/
Кішка
cat
/kat/
Їсти
eat
/iːt/
Пити
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʊn/
Два
two
/tuː/
Привіт
hello
/həˈlɔʊ/
Дякую
ta
/taː/
Добрий
good
/ɡʊd/
Джерела
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (West Germanic, English)
| Значення | Англійська (манкуніанська) | Англійська (джорді) | Англійська (бруммі) | Англійська (скаус) | Англійська мова (валлійська) | Англійська (Вест-Кантрі) | Англійська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Вогонь | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Сонце | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Місяць | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Зірка | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| Мати | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Батько | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Ти | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Ім'я | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Око | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Серце | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Любов | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дім | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кішка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Їсти | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пити | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привіт | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Дякую | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| Добрий | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.