toki pona
โทกิโปนา
ภาษาประดิษฐ์ (ปรัชญา)
ตระกูลภาษาภาษาประดิษฐ์ (ปรัชญา)
ผู้พูด~10K
อักษรละติน / สิเตเล็น โพนา
ประเทศทั่วโลก (ออนไลน์)
ภาษาราชการไม่มี
สถานะความมีชีวิตเปราะบาง
ISO 639-3tok
หรือเรียกว่า: Toki Pona
โตกีโปนา (Toki Pona แปลว่า "ภาษาที่ดี") เป็นภาษาประดิษฐ์แนวมินิมอลที่สร้างโดยนักภาษาศาสตร์ชาวแคนาดา ซอนยา แลง (Sonja Lang) เผยแพร่ออนไลน์ครั้งแรกในปี 2001 (ที่โทรอนโต) และมีหนังสือทางการชื่อ Toki Pona: The Language of Good ตีพิมพ์ในปี 2014 ภาษานี้ใช้คำรากเพียง 120 คำ (ชุดมาตรฐาน "pu" อย่างเป็นทางการ) ไม่มีระบบการนับดั้งเดิมที่เกินกว่า "สอง" ไม่มีคำเฉพาะสำหรับ "พี่น้อง" (ความสัมพันธ์ทางเครือญาติแสดงด้วยคำประสม ส่วน mama หมายถึง "พ่อแม่" อย่างกว้าง ๆ) และไม่มีกาลของกริยาที่เจาะจง ความหมายถ่ายทอดผ่านวลีประสมและบริบท คำศัพท์หยิบยืมอย่างผสมผสานจากภาษาอังกฤษ ตอกปีซิน ฟินแลนด์ จีนกลาง กวางตุ้ง เอสเปรันโต โครเอเชีย ฝรั่งเศสอาคาเดีย จอร์เจีย ดัตช์ และเวลส์ ด้านระบบเสียง มีหน่วยเสียงทั้งหมด 14 หน่วย ได้แก่ พยัญชนะ 9 หน่วย /p t k s m n l j w/ และสระ 5 หน่วย /a e i o u/ ซึ่งเป็นคลังหน่วยเสียงที่เล็กมาก แต่ไม่ใช่เล็กที่สุดในบรรดาภาษาที่ใช้อักษรละติน (ภาษาโรโตกัสราว 11 หน่วย และภาษาฮาวาย 13 หน่วย มีน้อยกว่า) ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดมินิมอลเชิงปรัชญาของลัทธิเต๋า (ยิ่งแสดงออกเรียบง่ายเท่าใด ยิ่งใกล้ความจริงเท่านั้น) และการไม่ยึดติดแบบพุทธ ชุมชนได้พัฒนาระบบการเขียนหลายแบบนอกเหนือจากอักษรละติน ได้แก่ sitelen pona (อักษรภาพแทนคำ, 2014), sitelen sitelen (เชิงภาพประกอบ, 2012) และ sitelen suwi
31 คำหลักใน โทกิโปนา
ดาว
suno lili
/ˈsuno ˈlili/
แม่
mama meli
/mama meli/
พ่อ
mama mije
/mama mije/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Constructed (philosophical) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย |
โทกิโปนา | ภาษาสรานันตองโก | ภาษาอูคัน | ภาษาบีสลามา | ภาษาเอสเปรันโต | ต็อกพิซิน | ภาษาพิจิน |
| น้ำ |
telo
/telo/ |
watra
/watra/ |
watra
/watra/ |
wota
/wota/ |
akvo
/ˈakvo/ |
wara
/waɾa/ |
wata
/wata/ |
| ไฟ |
seli
/seli/ |
faya
/faja/ |
faya
/faja/ |
faea
/faea/ |
fajro
/ˈfajro/ |
paia
/paja/ |
faea
/faja/ |
| ดวงอาทิตย์ |
suno
/suno/ |
son
/son/ |
son
/soŋ/ |
san
/san/ |
suno
/ˈsuno/ |
san
/san/ |
san
/san/ |
| ดวงจันทร์ |
mun
/mun/ |
mun
/mun/ |
mun
/mun/ |
mun
/mun/ |
luno
/ˈluno/ |
mun
/mun/ |
mun
/mun/ |
| ดาว |
suno lili
/ˈsuno ˈlili/ |
stari
/ˈstari/ |
sitari
/siˈtari/ |
sta
/sta/ |
stelo
/ˈstelo/ |
sta
/sta/ |
sta
/sta/ |
| แม่ |
mama meli
/mama meli/ |
mama
/mama/ |
mma
/mːa/ |
mama
/mama/ |
patrino
/paˈtrino/ |
mama
/mama/ |
mami
/mami/ |
| พ่อ |
mama mije
/mama mije/ |
papa
/papa/ |
tata
/tata/ |
papa
/papa/ |
patro
/ˈpatro/ |
papa
/papa/ |
dadi
/dadi/ |
| ฉัน |
mi
/mi/ |
mi
/mi/ |
mi
/mi/ |
mi
/mi/ |
mi
/mi/ |
mi
/mi/ |
mi
/mi/ |
| คุณ |
sina
/ˈsina/ |
yu
/ju/ |
yu
/ju/ |
yu
/ju/ |
vi
/vi/ |
yu
/ju/ |
iu
/iu/ |
| ชื่อ |
nimi
/ˈnimi/ |
nen
/nɛn/ |
nen
/nɛn/ |
nem
/nem/ |
nomo
/ˈnomo/ |
nem
/nem/ |
nem
/nem/ |
| ตา |
lukin
/lukin/ |
ai
/ai/ |
ai
/ai/ |
ae
/ae/ |
okulo
/oˈkulo/ |
ai
/aj/ |
ae
/ae/ |
| มือ |
luka
/luka/ |
anu
/anu/ |
ana
/ana/ |
han
/han/ |
mano
/ˈmano/ |
han
/han/ |
han
/han/ |
| ใจ |
pilin
/pilin/ |
ati
/ati/ |
ati
/ati/ |
bel
/bel/ |
koro
/ˈkoro/ |
bel
/bel/ |
hat
/hat/ |
| รัก |
olin
/olin/ |
lobi
/lobi/ |
lobi
/lobi/ |
laekem
/laekem/ |
amo
/ˈamo/ |
laikim
/lajkim/ |
lavem
/lavem/ |
| ต้นไม้ |
kasi
/kasi/ |
bon
/boŋ/ |
bon
/boŋ/ |
tri
/tri/ |
arbo
/ˈarbo/ |
diwai
/diwaj/ |
tri
/tri/ |
| บ้าน |
tomo
/tomo/ |
oso
/oso/ |
osu
/osu/ |
haos
/haos/ |
domo
/ˈdomo/ |
haus
/haʊs/ |
haos
/haos/ |
| หมา |
soweli
/soweli/ |
dagu
/daɡu/ |
dagu
/daɡu/ |
dog
/doɡ/ |
hundo
/ˈhundo/ |
dok
/dok/ |
dogi
/doɡi/ |
| แมว |
soweli
/soweli/ |
poesi
/pusi/ |
poesi
/pusi/ |
pusi
/pusi/ |
kato
/ˈkato/ |
pusi
/pusi/ |
puskat
/puskat/ |
| กิน |
moku
/moku/ |
nyan
/ɲan/ |
nyan
/ɲaŋ/ |
kakae
/kakae/ |
manĝi
/ˈmandʒi/ |
kaikai
/kajkaj/ |
kaikai
/kajkaj/ |
| ดื่ม |
moku
/moku/ |
dringi
/driŋi/ |
diingi
/diːŋi/ |
dring
/driŋ/ |
trinki
/ˈtrinki/ |
dring
/dɾiŋ/ |
dring
/driŋ/ |
| หนึ่ง |
wan
/wan/ |
wan
/wan/ |
wan
/wan/ |
wan
/wan/ |
unu
/ˈunu/ |
wanpela
/wanpɛla/ |
wanfala
/wanfala/ |
| สอง |
tu
/tu/ |
tu
/tu/ |
tu
/tu/ |
tu
/tu/ |
du
/du/ |
tu
/tu/ |
tu
/tu/ |
| สวัสดี |
toki
/toki/ |
odi
/odi/ |
fa yu de
/fa ju de/ |
halo
/halo/ |
saluton
/saˈluton/ |
halo
/halo/ |
halo
/halo/ |
| ขอบคุณ |
pona
/pona/ |
grantangi
/ɡrantaŋi/ |
gaantangi
/ɡaːntaŋi/ |
tangkyu
/taŋkju/ |
dankon
/ˈdankon/ |
tenkyu
/tɛŋkju/ |
tagio
/taɡio/ |
| ดี |
pona
/pona/ |
bun
/bun/ |
boon
/boːŋ/ |
gud
/ɡud/ |
bona
/ˈbona/ |
gutpela
/ɡutpɛla/ |
gud
/ɡud/ |
หน้า 1/4
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
โทกิโปนา
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
โทกิโปนา
nimi
mi
li
Tanaka
โทกิโปนา
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
โทกิโปนา
tomo tawa
poka
lon seme
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
โทกิโปนา
ni
telo pimeja
li
mute
pona
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
โทกิโปนา
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
โทกิโปนา
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
โทกิโปนา
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
โทกิโปนา
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
โทกิโปนา
sina
ken
toki
toki Inli
Вы
умеете
говорить
по-английски
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Können
Sie
Englisch
sprechen
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
โทกิโปนา
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
jIH
Sut
vIlegh
Daq
mIpwI'
retlh
qach
vInIH
vIneH
Mi
volas
provi
kostumon
kiun
mi
vidis
en
vendejo
kontraŭ
la hotelo
mi
djica
le nu dasni
le taxfu
poi
mi
viska
bu'u
le zarci
crane
le xotli
โทกิโปนา
nimi
mi
li
Tanaka
โทกิโปนา
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
nIQ tIj
vISop
jIH
Hoch po
cha'maH loS rep
Mi
manĝas
matenmanĝon
ĉiumatene
je la sepa
mi
citka
lo cersai
ro cerni
ti'u li ze
โทกิโปนา
tomo tawa
poka
lon seme
Kie
estas
la plej proksima
stacidomo
โทกิโปนา
ni
telo pimeja
li
mute
pona
Ĉi tiu
kafo
estas
tre
bongusta
โทกิโปนา
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
nIpon Hol
vIHaD
jIH
DuSaQDaq
Mi
studas
la japanan
ĉe la universitato
mi
tadni
lo ponjo bangu
bu'u lo balcu'e
โทกิโปนา
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Morgaŭa
vetero
estos
suna
lo bavlamdei
tcima
ba
solri
โทกิโปนา
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
Mia patrino
kuiras
vespermanĝon
ĉiutage
lo mamta be mi
jukpa
lo vanci sanmi
ro djedi
โทกิโปนา
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
jIH
Japan
vIjaH
vIneH
qaSbogh
DIS
Mi
volas
iri
al
Japanio
venontan
jaron
mi
djica
le nu klama
la
pongu'e
le jersi
nanca
โทกิโปนา
sina
ken
toki
toki Inli
DIvI' Hol
DajatlhlaH'a'
SoH
Ĉu
vi
povas paroli
la anglan
xu
do
tavla fo
lo glico bangu