ภาษาอูคัน

ภาษาอาวกัน (Ndyuka, Okanisi) เป็นภาษาครีโอลมารูนหลักของกลุ่มมารูนซูรินามตะวันออก สืบเชื้อสายมาจากประชากรทาสชาวแอฟริกาตะวันตกที่พูดภาษาอาคัน/เกบ ซึ่งหลบหนีจากไร่ของชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 18 และก่อตั้งชุมชนปกครองตนเองในป่าฝนของแม่น้ำตาปานาโฮนี ภาษาครีโอลมารูนตะวันออกได้แก่ Ndyuka, Aluku (alu) และ Paramaccan (pmk) ซึ่งล้วนสืบทอดมาจากภาษาครีโอลไร่ฐานภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 17-18 ที่ชาวมารูนรักษาไว้ในความโดดเดี่ยวทางภูมิศาสตร์ ขณะที่ภาษาสรานันตองโก (srn) กลายเป็นภาษาเมืองในซูรินามชายฝั่ง แตกต่างจากภาษาสรานันในด้านสัทวิทยา (การคงไว้ซึ่ง /ɲ/ สระที่ยาวกว่า) สัณฐานวิทยา และคำศัพท์อาคันจำนวนมาก ราชอาณาจักรมารูนรักษาเอกราชจากการปกครองอาณานิคมของดัตช์ไว้จนถึงปี ค.ศ. 1760 (สนธิสัญญา) โดยรักษาความเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภาษาไว้