ภาษาโรทูมา

ภาษาโรตูมัน (Fäeag Rotuạm) เป็นภาษาของเกาะโรตูมา ซึ่งเป็นดินแดนในปกครองที่ปกครองตนเองขนาดเล็กของฟิจิ อยู่ห่างจากหมู่เกาะฟิจิหลักไปทางเหนือราว 600 กิโลเมตร ในทางภาษาศาสตร์เป็นภาษาตระกูลโพลีนีเซียที่อยู่นอกกลุ่มหลัก (outlier) โดยมีการผสมผสานทางคำศัพท์และโครงสร้างอย่างกว้างขวางจากโพลีนีเซียตะวันตก (ตองงา/ซามัว) และเมลานีเซีย (ฟิจิ) ซึ่งสะท้อนถึงตำแหน่งของโรตูมาที่อยู่บนรอยต่อระหว่างโพลีนีเซียกับเมลานีเซีย มีชื่อเสียงจากระบบการสลับตำแหน่งเสียง (metathesis) ที่ซับซ้อนซึ่งอาศัยการเปลี่ยนเสียงสระแบบอุมเลาท์ (umlaut) ได้แก่ การสลับระหว่างช่วง "สมบูรณ์" (คำเต็ม) และ "ไม่สมบูรณ์" (ตัดทอน) ที่ทำหน้าที่บ่งบอกความแตกต่างทางไวยากรณ์ แม้จะมีผู้พูดจำนวนไม่มาก แต่ก็ยังคงมีการใช้งานข้ามรุ่นอย่างต่อเนื่องบนเกาะโรตูมา