پښتو

ภาษาปาชโต

Iranian

ตระกูลภาษาIranian ผู้พูด~50M อักษรPerso-Arabic ประเทศAfghanistan, Pakistan ภาษาราชการAfghanistan สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3pus

ภาษาปาทานมีประเพณีบทกวีที่อุดมสมบูรณ์ รวมถึงผลงานของกวีนักรบแห่งศตวรรษที่ 17 คูชาล ข่าน คัตตัก

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาปาชโต

น้ำ

اوبه

/obə/

ไฟ

اور

/oːɾ/

ดวงอาทิตย์

لمر

/lmər/

ดวงจันทร์

سپوږمۍ

/spoːʐmaj/

แม่

مور

/moːɾ/

พ่อ

پلار

/plɑːɾ/

กิน

خوړل

/xwəɽəl/

ดื่ม

څکل

/tskəl/

รัก

مینه

/miːna/

ใจ

زړه

/zɽə/

ต้นไม้

ونه

/wəna/

บ้าน

کور

/koːɾ/

หมา

سپی

/spaj/

แมว

پیشو

/piːʃo/

มือ

لاس

/lɑːs/

ตา

سترګه

/stərɡa/

สวัสดี

سلام

/sɑlɑːm/

ขอบคุณ

مننه

/mənəna/

หนึ่ง

یو

/jaw/

ดี

ښه

/ʂə/

เปิด ภาษาปาชโต ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาปาชโตภาษาเคิร์ดใต้เคิร์ด (โซรานี)ภาษาบาโลจภาษามาลายาลัมสินธีภาษากุลลุย
น้ำ اوبه /obə/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ വെള്ളം /ʋeɭːəm/ پاڻي /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
ไฟ اور /oːɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ തീ /tiː/ باهه /baːhə/ आग /aːɡ/
ดวงอาทิตย์ لمر /lmər/ رۆژ /ɾoʒ/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ സൂര്യൻ /suːɾjən/ سج /sʊdʒə/ सूरज /suːɾədʒ/
ดวงจันทร์ سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ چنڊ /t͡ʃəɳɖʊ/ चांद /tʃãːd/
แม่ مور /moːɾ/ دالگ /dɑːlɡ/ دایک /dɑːjɪk/ ماس /maːs/ അമ്മ /əmːə/ ماءُ /maːʊ/ आमा /aːma/
พ่อ پلار /plɑːɾ/ باوگ /bɑːwɡ/ باوک /bɑːwɪk/ پت /pit/ അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ پيءُ /pɪːʊ/ बाबा /baːba/
กิน خوړل /xwəɽəl/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɑːɾdɪn/ وارگ /waːraɡ/ കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ खाणु /kʰaːɳu/
ดื่ม څکل /tskəl/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ نوشاگ /noʃaːɡ/ കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ پيئڻ /pɪːəɳʊ/ पीणु /piːɳu/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาปาชโต
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาปาชโต
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
ภาษาเคิร์ด
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
ภาษาเปอร์เซีย
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
เคิร์ด (โซรานี)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาปาชโต · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Iranian

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก