ภาษาดารี

ภาษาดารี (دری, «ของราชสำนัก») เป็นภาษาเปอร์เซียสาขาตะวันออกที่พูดทั่วอัฟกานิสถานในฐานะภาษากลางของประเทศ และเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการคู่กับภาษาปาทาน มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ ~15 ล้านคน และประชากรอัฟกานิสถานอีกราว ~50% ใช้เป็นภาษาที่สอง ภาษาดารีรักษาความแตกต่างของสระแบบเปอร์เซียคลาสสิก ē/ī (مير mēr «ผู้ใหญ่บ้าน» เทียบกับ مير mīr) และ ō/ū (شور šōr «เค็ม» เทียบกับ شور šūr «ความวุ่นวาย») ซึ่งรวมเป็นเสียงเดียวกันในภาษาเปอร์เซียอิหร่าน (fa) คำศัพท์แตกต่างกันผ่านคำเก่าที่ยังคงรักษาไว้ (پشک สำหรับ «แมว» ในขณะที่เปอร์เซียอิหร่านใช้ گربه) และคำยืมภาษาปาทาน/เตอร์กิก เข้าใจกันได้กับภาษาเปอร์เซียอิหร่านและภาษาทาจิก (tg) ในระดับภาษาทางการ แต่คำพูดในชีวิตประจำวันเผยให้เห็นอัตลักษณ์เฉพาะถิ่นอย่างชัดเจน เขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับแบบนัสตาลิก (ตัวอักษรเหมือนกับเปอร์เซียอิหร่าน แต่ความนิยมทางอักษรวิจิตรต่างกัน) ระดับภาษาทางการของดารี ต่างจากภาษาทาจิกแบบยุคโซเวียตที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก ยังคงรักษาธรรมเนียมวรรณกรรมเปอร์เซียคลาสสิกไว้