𐬀𐬬𐬈𐬯𐬙𐬁
ภาษาอเวสตะ
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิหร่าน, โบราณ, ตะวันออก) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาอเวสตะเป็นภาษาของคัมภีร์อเวสตะของศาสนาโซโรอัสเตอร์ แบ่งเป็นอเวสตะเก่า (บทกาตะที่เชื่อว่าโซโรอัสเตอร์ประพันธ์ ประมาณ 1500–1000 ปีก่อน ค.ศ.) และอเวสตะใหม่ (ประมาณ 700–300 ปีก่อน ค.ศ.) อักษรอเวสตะถูกประดิษฐ์ในยุคซาซานิยะเพื่อบันทึกพิธีกรรมที่สืบทอดด้วยปาก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอเวสตะ
น้ำ
𐬁𐬞
/aːp/
ไฟ
𐬁𐬙𐬀𐬭
/aːtar/
ดวงอาทิตย์
𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆
/huwarə/
ดวงจันทร์
𐬨𐬁𐬵
/maːh/
ดาว
𐬯𐬙𐬀𐬭
/star/
แม่
𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭
/maːtar/
พ่อ
𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭
/pitar/
ฉัน
𐬀𐬰𐬆𐬨
/azəm/
คุณ
𐬙𐬏𐬨
/tuːm/
ชื่อ
𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥
/naːman/
ตา
𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥
/tʃaʃman/
มือ
𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀
/zasta/
ใจ
𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛
/zərəd/
รัก
𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀
/frija/
ต้นไม้
𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀
/waesa/
บ้าน
𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀
/nmaːna/
หมา
𐬯𐬞𐬁
/spaː/
แมว
—
/—/
กิน
𐬑𐬬𐬀𐬭
/xwar/
ดื่ม
𐬞𐬁
/paː/
หนึ่ง
𐬀𐬉𐬬𐬀
/aewa/
สอง
𐬛𐬬𐬀
/dva/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
𐬬𐬊𐬵𐬎
/vohu/
แหล่งข้อมูล
- Hoffmann & Forssman (1996) Avestische Laut- und Flexionslehre
- Beekes (1988) A Grammar of Gatha-Avestan
- Glottolog: aves1237
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Iranian, Old, Eastern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอเวสตะ | ภาษาเปอร์เซียโบราณ | ภาษาสกีเทียน | ภาษาซ็อกเดียน | ภาษาพาร์เธียน | ภาษาโคตันี | ภาษาเปอร์เซียกลาง (ปาห์ลาวี) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | ap /ap/ | ʾāp /aːp/ | āb /aːb/ | 𑀊𑀤𑀸 /uːdaː/ | 𐭠𐭯 /aːb/ |
| ไฟ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ātar /aːtar/ | ʾātar /aːtar/ | ādar /aːdar/ | 𑀆𑀢𑀭 /aːtar/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ |
| ดวงอาทิตย์ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | hvar /xʷar/ | xwr /xwar/ | xwar /xwar/ | 𑀉𑀭𑁆𑀫 /urma/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ |
| ดวงจันทร์ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | māh /maːh/ | mʾx /maːx/ | māh /maːh/ | 𑀫𑀸𑀲𑁆𑀢 /maːsta/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ |
| ดาว | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | star /staːr/ | stāre /staːre/ | astārag /asˈtaːraɡ/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀭 /staːra/ | 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ |
| แม่ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | mātar /maːtar/ | mʾtr /maːtar/ | mād /maːd/ | 𑀫𑀸𑀢 /maːta/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ |
| พ่อ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | pitar /pitar/ | ptr /pitar/ | pid /pid/ | 𑀧𑀺𑀢 /pita/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ |
| ฉัน | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | azu /azu/ | azu /azu/ | az /az/ | aä /aːə/ | 𐭠𐭭 /an/ |
| คุณ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | tu /tuː/ | tγu /tɣu/ | tu /tuː/ | 𑀢𑀽 /tuː/ | 𐭲𐭥 /toː/ |
| ชื่อ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | nama /naːma/ | nām /naːm/ | nām /naːm/ | 𑀦𑀸𑀫 /naːma/ | 𐭭𐭠𐭬 /naːm/ |
| ตา | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ | čašm /tʃaʃm/ | 𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆 /tʃʰeʃman/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ |
| มือ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | zasta /zasta/ | dst /dast/ | dast /dast/ | 𑀤𑀲𑁆𑀢 /dasta/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ |
| ใจ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | zard- /zard/ | δrzy /ðərʒeː/ | zyrd /zird/ | 𑀬𑀲𑀭 (ysära) /zəra/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ |
| รัก | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | — /—/ | frytk /friːtak/ | friyādan /frijaːdan/ | 𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽 /arːuː/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ |
| ต้นไม้ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | — /—/ | drxt /draxt/ | dār /daːr/ | 𑀤𑁆𑀭𑀼 /drːu/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ |
| บ้าน | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | — /—/ | kṯʾk /kaθaːk/ | xānag /xaːnaɡ/ | 𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳 /bjaːha/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ |
| หมา | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | spaka /spaka/ | ʾkw /aːkuː/ | spag /spaɡ/ | 𑀰𑀼 /ʂu/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𑀰𑁆𑀰𑁆𑀭𑀅𑀼 /ʂʂarau/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ |
| กิน | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𐎧𐎼 /xar/ | xwartan /xʷartan/ | xwartan /xwartan/ | xward- /xward/ | 𑀧𑀭𑀢 /parætæ/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ |
| ดื่ม | 𐬞𐬁 /paː/ | 𐎱𐎠 /paː/ | — /—/ | pi- /pi/ | pī- /piː/ | 𑀧𑀻𑀅 /piːa/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ |
| หนึ่ง | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | aiwa /aiwa/ | yw /jɛw/ | ēw /eːw/ | 𑀰𑁆𑀰𑀅𑀼 /ɕːau/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ |
| สอง | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | duva /duva/ | aδwa /aðwa/ | dō /doː/ | 𑀤𑀼𑀯 /duva/ | 𐭣𐭥 /doː/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | drwd /druːd/ | drōd /droːd/ | 𑀤𑁆𑀭𑀽𑀤𑀻 /drːuːdiː/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spās /spaːs/ | 𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢 /pjaʃta/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ |
| ดี | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | vohu /wohu/ | nyk /neːk/ | nēw /neːw/ | 𑀯𑀺𑀭𑀢𑁆𑀢 /viratːa/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก