سۆرانی

เคิร์ด (โซรานี)

อิหร่าน

ตระกูลภาษาอิหร่าน ผู้พูด~8M อักษรอาหรับ ประเทศอิรัก, อิหร่าน ภาษาราชการอิรัก (ระดับภูมิภาค) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3ckb

ภาษาเคิร์ดกลาง (โซรานี) แตกต่างจากเคอร์มันจีโดยเฉพาะในเรื่องไม่มีเพศทางไวยากรณ์ เป็นภาษาสื่อการศึกษาในเคอร์ดิสถานอิรัก

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน เคิร์ด (โซรานี)

น้ำ

ئاو

/ɑːw/

ไฟ

ئاگر

/ɑːɡɪɾ/

ดวงอาทิตย์

خۆر

/xoːɾ/

ดวงจันทร์

مانگ

/mɑːŋɡ/

ดาว

ئەستێرە

/ʔæsteːɾæ/

แม่

دایک

/dɑːjɪk/

พ่อ

باوک

/bɑːwk/

ฉัน

من

/mɪn/

คุณ

تۆ

/to/

ชื่อ

ناو

/naw/

ตา

چاو

/tʃɑːw/

มือ

دەست

/dɛst/

ใจ

دڵ

/dɪɫ/

รัก

خۆشەویستی

/xoʃɛwiːstiː/

ต้นไม้

دار

/dɑːɾ/

บ้าน

ماڵ

/mɑːɫ/

หมา

سەگ

/sɛɡ/

แมว

پشیلە

/pʃiːlɛ/

กิน

خواردن

/xwɑːɾdɪn/

ดื่ม

خواردنەوە

/xwɑːɾdɪnɛwɛ/

หนึ่ง

یەک

/jɛk/

สอง

دوو

/duː/

สวัสดี

سڵاو

/sɫɑːw/

ขอบคุณ

سوپاس

/supɑːs/

ดี

باش

/bɑːʃ/

นกคัคคู

پەپووک

/pɛˈpuːk/

คอมพิวเตอร์

کۆمپیوتەر

/kompjuteɾ/

ซูชิ

سووشی

/suːʃi/

โดพามีน

دۆپامین

/doːpaːˈmiːn/

เปิด เคิร์ด (โซรานี) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย เคิร์ด (โซรานี)ภาษาเคิร์ดใต้ภาษาเคิร์ดภาษาดารีภาษาลูรีภาษาเปอร์เซียภาษายิว-เปอร์เซีย
น้ำ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ av /ɑːv/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ آب /ɒːb/ אב /ɒːb/
ไฟ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ agir /ɑɡɪɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/
ดวงอาทิตย์ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ roj /ɾoːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ هور /hor/ خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/
ดวงจันทร์ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ heyv /hejv/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/
ดาว ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ stêrk /stɛːɾk/ ستاره /setaːˈɾa/ ستاره /esˈtɑːɾe/ ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/
แม่ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ dê /dɛː/ مادر /mɑːdaɾ/ دا /dɒː/ مادر /mɒːdær/ מאדר /mɒːdær/
พ่อ باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ bav /bɑːv/ پدر /padaɾ/ بُوَا /buwɒː/ پدر /pedær/ פדר /pedær/
ฉัน من /mɪn/ من /mɪn/ ez /ɛz/ من /man/ مه /me/ من /man/ מן /man/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

เคิร์ด (โซรานี)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาปาชโต
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
ภาษาเคิร์ด
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
ภาษาเปอร์เซีย
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
เคิร์ด (โซรานี)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (เคิร์ด (โซรานี) · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Iranian

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก