سنڌي

สินธี

Indo-Aryan

ตระกูลภาษาIndo-Aryan ผู้พูด~32M อักษรArabic/Devanagari ประเทศPakistan, India ภาษาราชการPakistan (provincial) สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3snd

ภาษาสินธีมีมรดกวรรณกรรมซูฟีที่อุดมสมบูรณ์ ใช้อักษรอาหรับในปากีสถานและอักษรเทวนาครีในอินเดีย

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน สินธี

น้ำ

پاڻي

/paːɳiː/

ไฟ

باهه

/baːhə/

ดวงอาทิตย์

سج

/sʊdʒə/

ดวงจันทร์

چنڊ

/t͡ʃəɳɖʊ/

แม่

ماءُ

/maːʊ/

พ่อ

پيءُ

/pɪːʊ/

กิน

کائڻ

/kʰaːɪɳʊ/

ดื่ม

پيئڻ

/pɪːəɳʊ/

รัก

پيار

/pjaːrʊ/

ใจ

دل

/dɪlʊ/

ต้นไม้

وڻ

/vəɳʊ/

บ้าน

گهر

/ɡʱərʊ/

หมา

ڪتو

/kʊto/

แมว

ٻلي

/ɓɪlːiː/

มือ

هٿ

/hətʰə/

ตา

اک

/əkʰə/

สวัสดี

سلام

/sælɑːm/

ขอบคุณ

مهرباني

/meːrbɑːniː/

หนึ่ง

هڪ

/hɪkʊ/

ดี

سٺو

/sʊʈʰo/

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-Aryan ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย สินธีภาษาสารัยกีภาษากัจฉีภาษาหรยาณวีภาษากุลลุยภาษาคุชราตภาษาปัญจาบ
น้ำ پاڻي /paːɳiː/ پاݨی /paːɳiː/ પાણી /pɑːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/ પાણી /paːɳiː/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/
ไฟ باهه /baːhə/ اَگ /əɡ/ બાહ /bɑːh/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ આગ /aːɡ/ ਅੱਗ /əɡː/
ดวงอาทิตย์ سج /sʊdʒə/ سُورج /suːrəd͡ʒ/ સૂરજ /suːɾəd͡ʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ સૂર્ય /suːɾjə/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/
ดวงจันทร์ چنڊ /t͡ʃəɳɖʊ/ چن /tʃən/ ચન્દ્ર /t͡ʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ ચંદ્ર /tʃəndɾə/ ਚੰਦ /tʃənd/
แม่ ماءُ /maːʊ/ ماں /maːŋ/ અમ્મા /əmmɑː/ माई /maːiː/ आमा /aːma/ મા /maː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/
พ่อ پيءُ /pɪːʊ/ ابا /əbbaː/ અબ્બા /əbbɑː/ बापू /baːpuː/ बाबा /baːba/ પિતા /pɪtaː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/
กิน کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ खाणा /kʰaːɳaː/ खाणु /kʰaːɳu/ ખાવું /kʰaːʋũ/ ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/
ดื่ม پيئڻ /pɪːəɳʊ/ پیوݨ /piːʋəɳ/ પીણું /piːɳũ/ पीणा /piːɳaː/ पीणु /piːɳu/ પીવું /piːʋũ/ ਪੀਣਾ /piːɳɑː/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
สินธี
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
สินธี
مان هوٽل جي سامهون دڪان ۾ ڏٺل سوٽ پائڻ چاهيان ٿو

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก