Tolışi
ภาษาตาลึช
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิหร่าน, ตะวันตกเฉียงเหนือ)
ภาษาตาลึชเป็นภาษาตระกูลอิหร่านตะวันตกเฉียงเหนือบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลแคสเปียน มีความเกี่ยวข้องกับภาษาตาตและภาษามีเดียในประวัติศาสตร์ ใช้ในตอนใต้ของอาเซอร์ไบจานและในจังหวัดชายฝั่งทะเลแคสเปียนของอิหร่าน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาตาลึช
น้ำ
ov
/ov/
ไฟ
otəş
/otəʃ/
ดวงอาทิตย์
rüj
/ɾyʒ/
ดวงจันทร์
ümüj
/ymyʒ/
ดาว
əstovə
/əstovə/
แม่
muə
/muə/
พ่อ
pıə
/pɯə/
ฉัน
az
/az/
คุณ
tı
/tɨ/
ชื่อ
nom
/nom/
ตา
çəş
/tʃəʃ/
มือ
dast
/dast/
ใจ
zırə
/zɯɾə/
รัก
hışt
/hɯʃt/
ต้นไม้
dor
/doɾ/
บ้าน
ka
/ka/
หมา
səg
/səɡ/
แมว
pışi
/pɯʃi/
กิน
hardə
/haɾdə/
ดื่ม
peşomə
/peʃomə/
หนึ่ง
i
/i/
สอง
dı
/dɨ/
สวัสดี
xəyrli ruj
/xəjɾli ɾuʒ/
ขอบคุณ
minnətdar
/minnətdaɾ/
ดี
çoki
/tʃoki/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Iranian, Northwestern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาตาลึช | ทาจิก | ภาษาดารี | ภาษามาซานดารานี | ภาษาลูรี | ภาษาปาชโต | ภาษากีลากี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ov /ov/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | اوبه /obə/ | او /ɒw/ |
| ไฟ | otəş /otəʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | اور /oːɾ/ | تش /tæʃ/ |
| ดวงอาทิตย์ | rüj /ɾyʒ/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | لمر /lmər/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| ดวงจันทร์ | ümüj /ymyʒ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | ماه /mɒːh/ |
| ดาว | əstovə /əstovə/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستوری /storaj/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| แม่ | muə /muə/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مور /moːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ |
| พ่อ | pıə /pɯə/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پلار /plɑːɾ/ | پر /pær/ |
| ฉัน | az /az/ | ман /man/ | من /man/ | من /men/ | مه /me/ | زه /zə/ | من /mən/ |
| คุณ | tı /tɨ/ | ту /tu/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /to/ | ته /tə/ | تو /tu/ |
| ชื่อ | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ |
| ตา | çəş /tʃəʃ/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | سترګه /stərɡa/ | چوم /tʃum/ |
| มือ | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | لاس /lɑːs/ | دس /dæs/ |
| ใจ | zırə /zɯɾə/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /del/ | زړه /zɽə/ | دل /del/ |
| รัก | hışt /hɯʃt/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | مینه /miːna/ | عشق /ɛʃq/ |
| ต้นไม้ | dor /doɾ/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | ونه /wəna/ | دار /dɒːɾ/ |
| บ้าน | ka /ka/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | کور /koːɾ/ | خنه /xænæ/ |
| หมา | səg /səɡ/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سپی /spaj/ | سَگ /sæɡ/ |
| แมว | pışi /pɯʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پیشو /piːʃo/ | پیشی /piʃi/ |
| กิน | hardə /haɾdə/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوړل /xwəɽəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| ดื่ม | peşomə /peʃomə/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | څکل /tskəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| หนึ่ง | i /i/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یو /jaw/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| สอง | dı /dɨ/ | ду /du/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دوه /dwa/ | دو /du/ |
| สวัสดี | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sɑlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ |
| ขอบคุณ | minnətdar /minnətdaɾ/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مننه /mənəna/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| ดี | çoki /tʃoki/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | ښه /ʂə/ | خوب /xub/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก