فارسی

ภาษาเปอร์เซีย

Iranian

ตระกูลภาษาIranian ผู้พูด~110M อักษรPerso-Arabic ประเทศIran, Afghanistan, Tajikistan ภาษาราชการIran, Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik) สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3pes Glottocodewest2369

หรือเรียกว่า: Persian, Farsi

ภาษาเปอร์เซียมีวรรณกรรมยาวนานกว่าหนึ่งพันปี รวมถึงกวีเช่น รูมี ฮาเฟซ และเฟรดาวซี

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาเปอร์เซีย

น้ำ

آب

/ɒːb/

ไฟ

آتش

/ɒːteʃ/

ดวงอาทิตย์

خورشید

/xorʃiːd/

ดวงจันทร์

ماه

/mɒːh/

แม่

مادر

/mɒːdær/

พ่อ

پدر

/pedær/

กิน

خوردن

/xordæn/

ดื่ม

نوشیدن

/nuːʃiːdæn/

รัก

عشق

/eʃq/

ใจ

دل

/del/

ต้นไม้

درخت

/deræxt/

บ้าน

خانه

/xɒːne/

หมา

سگ

/sæɡ/

แมว

گربه

/ɡorbe/

มือ

دست

/dæst/

ตา

چشم

/t͡ʃeʃm/

สวัสดี

درود

/doruːd/

ขอบคุณ

سپاس

/sepɒːs/

หนึ่ง

یک

/jek/

ดี

خوب

/xuːb/

แหล่งข้อมูล

เปิด ภาษาเปอร์เซีย ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาเปอร์เซียภาษายิว-เปอร์เซียภาษาเปอร์เซีย (คลาสสิก)ภาษาดารีภาษาเปอร์เซียกลาง (ปาห์ลาวี)ภาษากีลากีทาจิก
น้ำ آب /ɒːb/ אב /ɒːb/ آب /aːb/ آب /ɑːb/ 𐭠𐭯 /aːb/ او /ɒːb/ об /ob/
ไฟ آتش /ɒːteʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /aːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ تش /tæʃ/ оташ /otaʃ/
ดวงอาทิตย์ خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xʷarʃeːd/ خورشید /xoɾʃed/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ آفتاب /ɒːftɒːb/ офтоб /oftob/
ดวงจันทร์ ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/ ماه /maːh/ ماه /mɑːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ ماه /mɒːh/ моҳ /moh/
แม่ مادر /mɒːdær/ מאדר /mɒːdær/ مادر /maːdar/ مادر /mɑːdaɾ/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ ماری /mɒːɾi/ модар /modar/
พ่อ پدر /pedær/ פדר /pedær/ پدر /pidar/ پدر /padaɾ/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ پر /pær/ падар /padar/
กิน خوردن /xordæn/ חורדן /xordæn/ خوردن /xʷurdan/ خوردن /xoɾdan/ 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ خوردن /xoɾdæn/ хӯрдан /xʉːrdan/
ดื่ม نوشیدن /nuːʃiːdæn/ נושידן /nuːʃidæn/ آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ نوشیدن /noʃidan/ 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ خوردن /xoɾdæn/ нӯшидан /nʉːʃidan/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาเปอร์เซีย
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาปาชโต
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
ภาษาเคิร์ด
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
ภาษาเปอร์เซีย
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
เคิร์ด (โซรานี)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาเปอร์เซีย · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Iranian การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Iranian

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก