Occitan

อ็อกซิตัน

Romance

ตระกูลภาษาRomance ผู้พูด~200K อักษรLatin ประเทศFrance (Occitania), Spain (Val d'Aran), Italy (Occitan valleys), Monaco ภาษาราชการSpain (Val d'Aran — Aranese co-official) สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3oci

ภาษาอ็อกซิตันในอดีตเคยเป็นภาษาของกวีตรูบาดูร์ จัดว่าใกล้สูญพันธุ์อย่างหนักโดยยูเนสโก

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน อ็อกซิตัน

น้ำ

aiga

/ajɡɔ/

ไฟ

fuòc

/fwɔk/

ดวงอาทิตย์

solelh

/sulɛʎ/

ดวงจันทร์

luna

/lyno/

แม่

maire

/majre/

พ่อ

paire

/ˈpajɾe/

กิน

manjar

/mandʒa/

ดื่ม

béure

/bewre/

รัก

amor

/amur/

ใจ

còr

/kɔr/

ต้นไม้

arbre

/arbre/

บ้าน

ostal

/ustal/

หมา

can

/ka/

แมว

gat

/ɡat/

มือ

man

/ma/

ตา

uèlh

/wɛʎ/

สวัสดี

adieu

/adjew/

ขอบคุณ

mercés

/merses/

หนึ่ง

un

/yn/

ดี

bon

/bu/

แหล่งข้อมูล

เปิด อ็อกซิตัน ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย อ็อกซิตันเวเนโตอินเตอร์ลิงกัวโรมานช์ภาษาคอร์ซิกาภาษาคาตาลันภาษาซิซิลี
น้ำ aiga /ajɡɔ/ aqua /akwa/ aqua /akwa/ aua /awa/ acqua /akwa/ aigua /ajɣwə/ acqua /akkwa/
ไฟ fuòc /fwɔk/ fogo /foɡo/ foco /fɔko/ fieu /fjew/ focu /fɔku/ foc /fɔk/ focu /fɔku/
ดวงอาทิตย์ solelh /sulɛʎ/ sol /sol/ sol /sɔl/ sulegl /suleʎ/ sole /sɔle/ sol /sɔl/ suli /suli/
ดวงจันทร์ luna /lyno/ łuna /ɫuna/ luna /luna/ glina /ɡlina/ luna /luna/ lluna /ʎunə/ luna /luna/
แม่ maire /majre/ mare /mare/ matre /matre/ mamma /mama/ mamma /mamma/ mare /maɾə/ matri /matri/
พ่อ paire /ˈpajɾe/ pare /pare/ patre /patre/ bab /bap/ babbu /babːu/ pare /paɾə/ patri /patri/
กิน manjar /mandʒa/ magnàr /maˈɲar/ manducar /mandukar/ mangiar /mandʒar/ manghjà /manɟa/ menjar /mənʒa/ manciari /mantʃari/
ดื่ม béure /bewre/ bévar /ˈbevar/ biber /biber/ baiver /bajver/ beie /beje/ beure /bewɾə/ vìviri /viviri/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

อ็อกซิตัน
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

กาลิเซีย
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
ซาร์ดิเนีย
Deo chelzo proare unu bestire chi apo bidu ‌in una butega in fache de s'albergu
ภาษาคาตาลัน
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
ภาษาฝรั่งเศส
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
อ็อกซิตัน
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (อ็อกซิตัน · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Romance

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก