Te Reo Māori

ภาษาเมารี

ออสโตรนีเซียน (โพลีนีเซีย)

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน (โพลีนีเซีย) ผู้พูด~186K อักษรละติน ประเทศนิวซีแลนด์ ภาษาราชการนิวซีแลนด์ สถานะความมีชีวิตเปราะบาง ISO 639-3mri

หรือเรียกว่า: Maori

ภาษาเมารีได้รับการฟื้นฟูอย่างมากผ่านโคฮังกา เรโอ (รังภาษา)

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาเมารี

น้ำ

wai

/wai/

ไฟ

ahi

/ahi/

ดวงอาทิตย์

rā

/ɾaː/

ดวงจันทร์

marama

/maɾama/

ดาว

whetū

/ɸɛtuː/

แม่

whaea

/ɸaea/

พ่อ

matua

/matua/

ฉัน

au

/au/

คุณ

koe

/koe/

ชื่อ

ingoa

/iŋoa/

ตา

karu

/ˈkaɾu/

มือ

ringa

/ɾiŋa/

ใจ

ngākau

/ŋaːkau/

รัก

aroha

/aɾoha/

ต้นไม้

rākau

/ɾaːkau/

บ้าน

whare

/ɸaɾe/

หมา

kurī

/kuɾiː/

แมว

ngeru

/ŋeɾu/

กิน

kai

/kai/

ดื่ม

inu

/inu/

หนึ่ง

tahi

/tahi/

สอง

rua

/ɾua/

สวัสดี

kia ora

/kia oɾa/

ขอบคุณ

ngā mihi

/ŋaː mihi/

ดี

pai

/pai/

นกคัคคู

koekoeā

/kɔɛkɔɛˈaː/

โฮ่ง ๆ

au au

/au au/

คอมพิวเตอร์

rorohiko

/ˈɾɔɾɔhiko/

ซูชิ

huhi

/ˈhuhi/

แหล่งข้อมูล

เปิด ภาษาเมารี ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Polynesian) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาเมารีภาษาเมารีหมู่เกาะคุกภาษาปูกาปูกาภาษาโทเคเลาภาษาตูวาลูภาษานีอูเอภาษาราปานูอี
น้ำ wai /wai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
ไฟ ahi /ahi/ ahi /ahi/ awi /ˈawi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ ahi /ahi/
ดวงอาทิตย์ rā /ɾaː/ rā /raː/ la /la/ la /la/ laa /laː/ lā /laː/ raʻā /raʔaː/
ดวงจันทร์ marama /maɾama/ marama /marama/ malama /maˈlama/ malama /malama/ masina /masina/ mahina /mahina/ mahina /mahina/
ดาว whetū /ɸɛtuː/ etū /eˈtuː/ wetū /wetuː/ fetu /fetu/ fetū /feˈtuː/ fetū /feˈtuː/ hetuʻu /heˈtuʔu/
แม่ whaea /ɸaea/ māmā /maːmaː/ mama /ˈmama/ mātua /maːtua/ maatua /maːtua/ matua fifine /matua fifine/ matuʻa vahine /matuʔa vahine/
พ่อ matua /matua/ pāpā /paːpaː/ matua /maˈtua/ tamana /tamana/ tamana /tamana/ matua taane /matua taːne/ matuʻa tāne /matuʔa taːne/
ฉัน au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/ au /au/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษาเมารี
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษาซามัว
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
ภาษาฮาวาย
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
ภาษาเมารี
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
ซุนดา
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
ปาเลา
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (ภาษาเมารี · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาสเปน · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Polynesian) การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Austronesian (Polynesian)

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก