ภาษาปูกาปูกา

ภาษาปูกาปูกา (Te Reo Pukapuka) ซึ่งมีผู้พูดราว 2,000 คนบนเกาะปะการังวงแหวนปูกาปูกาอันห่างไกลทางตอนเหนือของหมู่เกาะคุกและบนเกาะนัสซอที่อยู่ใกล้เคียง เป็นหนึ่งในภาษาตระกูลโพลินีเซียที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดในเชิงสายเชื้อสาย: ตามธรรมเนียมจัดอยู่ในกลุ่มซาโมอิก-ชายขอบ แต่กลับแสดงลักษณะแบบโพลินีเซียตะวันออกและอาจมีชั้นพื้นฐานแบบโตเกเลา ซึ่งเป็นผลจากการอพยพเป็นระลอกก่อนการติดต่อข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง ภาษานี้มีระบบเสียงแบบโพลินีเซียทั่วไปพร้อมความยาวสระเชิงหน่วยเสียงและเสียงกักเส้นเสียง แต่ในเชิงคำศัพท์แตกต่างจากภาษาเมารีหมู่เกาะคุก (rar) มากพอที่ทั้งสองภาษาจะไม่สามารถเข้าใจกันได้ ชุมชนนี้มีขนาดเล็กแต่มีชีวิตชีวาในเชิงภาษา โดยมีงานด้านอักขรวิธีที่ดำเนินการอย่างจริงจังมาตั้งแต่ทศวรรษ 1990