Lea faka-Tonga
ตองกา
ออสโตรนีเซียน (โพลีนีเซีย)
ภาษาตองงา (lea fakatonga) เป็นภาษาตระกูลพอลินีเชียนสาขาตองงิก (เป็นภาษาพี่น้องกับภาษานีอูอาโฟโออูที่สูญพันธุ์ไปแล้ว) เป็นภาษาราชการของราชอาณาจักรตองงา (ควบคู่กับภาษาอังกฤษ) มีผู้พูดราว 187,000 คนในตองงา นอกจากนี้ยังมีชุมชนผู้อพยพในนิวซีแลนด์ (~30,000 คน) ออสเตรเลีย (~25,000 คน) และสหรัฐอเมริกา (~50,000 คน โดยเฉพาะรัฐยูทาห์และแคลิฟอร์เนีย) ตองงาโดดเด่นในฐานะหนึ่งในไม่กี่ชาติแถบแปซิฟิกที่ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมอย่างสมบูรณ์ แม้จะอยู่ภายใต้อารักขาของอังกฤษระหว่างปี 1900–1970 แต่ก็ยังคงรักษาระบอบกษัตริย์ไว้ได้และไม่เคยมีการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปในระดับเดียวกับฮาวายหรือนิวซีแลนด์ ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาตองงามีลักษณะเด่นที่การจัดเรียงการกแบบเออร์กาทิฟ-แอบโซลูทิฟ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มภาษาพอลินีเชียนตะวันตก (แกนกลาง) เช่น ภาษาซามัว ภาษานีอูเอ และภาษาตูวาลู ในขณะที่มีเพียงกลุ่มภาษาพอลินีเชียนตะวันออก (ภาษาฮาวาย ภาษาเมารี ภาษาตาฮีตี) เท่านั้นที่เป็นแบบแอกคิวซาทิฟ และยังมีระบบเสียงเน้นที่แยกความชี้เฉพาะกับไม่ชี้เฉพาะ อักขรวิธีอักษรละตินพัฒนาขึ้นโดยมิชชันนารีนิกายเวสเลียนในคริสต์ทศวรรษ 1830 ใช้ ʻokina (เสียงกักที่เส้นเสียง) และเครื่องหมายมาครอนแสดงความยาวของสระ ประเพณีมุขปาฐะอันรุ่มรวย (faiva, "ศิลปะการแสดง") ครอบคลุมทั้งวาทศิลป์ การร่ายรำ (เช่น ระบำนักรบ kailao) และการขับลำนำ ส่วนระบำยืน lakalaka ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกตั้งแต่ปี 2008
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ตองกา
น้ำ
vai
/vai/
ไฟ
afi
/afi/
ดวงอาทิตย์
laʻā
/laʔaː/
ดวงจันทร์
māhina
/maːhina/
ดาว
fetuʻu
/fetuʔu/
แม่
faʻē
/faʔeː/
พ่อ
tamai
/tamai/
ฉัน
au
/au/
คุณ
koe
/koe/
ชื่อ
hingoa
/hiŋoa/
ตา
mata
/mata/
มือ
nima
/nima/
ใจ
loto
/loto/
รัก
ʻofa
/ʔofa/
ต้นไม้
ʻakau
/ʔakau/
บ้าน
fale
/fale/
หมา
kulī
/kuliː/
แมว
pusi
/pusi/
กิน
kai
/kai/
ดื่ม
inu
/inu/
หนึ่ง
taha
/taha/
สอง
ua
/ua/
สวัสดี
mālō e lelei
/maːloː e lelei/
ขอบคุณ
mālō
/maːloː/
ดี
lelei
/lelei/
คอมพิวเตอร์
komipiuta
/komiˈpiuta/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Polynesian) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ตองกา | ภาษาวอลลิส | ภาษาโทเคเลา | ภาษาซามัว | ภาษานีอูเอ | ภาษาตูวาลู | ภาษาฟูตูนาตะวันออก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| ไฟ | afi /afi/ | afi /aˈfi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /ˈafi/ |
| ดวงอาทิตย์ | laʻā /laʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laa /laː/ | la'ā /laˈʔaː/ |
| ดวงจันทร์ | māhina /maːhina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | māsina /maːˈsina/ |
| ดาว | fetuʻu /fetuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ |
| แม่ | faʻē /faʔeː/ | faʻē /faˈʔeː/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | tinana /tiˈnana/ |
| พ่อ | tamai /tamai/ | tāmai /taːˈmai/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /taˈmana/ |
| ฉัน | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| คุณ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ |
| ชื่อ | hingoa /hiŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ |
| ตา | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ |
| มือ | nima /nima/ | nima /ˈnima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ |
| ใจ | loto /loto/ | mafu /ˈmafu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | mafu /ˈmafu/ |
| รัก | ʻofa /ʔofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /aˈlofa/ |
| ต้นไม้ | ʻakau /ʔakau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ |
| บ้าน | fale /fale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /ˈfale/ |
| หมา | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ |
| แมว | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ |
| กิน | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| ดื่ม | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ |
| หนึ่ง | taha /taha/ | tahi /ˈtahi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tasi /ˈtasi/ |
| สอง | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /ˈlua/ |
| สวัสดี | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | mālō /maːˈloː/ |
| ขอบคุณ | mālō /maːloː/ | mālō /maːˈloː/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːˈloː/ |
| ดี | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mālie /maːˈlie/ |
| คอมพิวเตอร์ | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | masini /maˈsini/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก