สเปนพารากวัย

ภาษาสเปนแบบปารากวัย (รหัสภาษา es-PY) เป็นรูปแปรภาษาสเปนที่มีผู้ใช้ราวหกล้านคนในปารากวัย ซึ่งภาษาสเปนและภาษากวารานีเป็นภาษาราชการทั่วประเทศตามรัฐธรรมนูญปี 1992 ภาวะทวิภาษาที่แพร่หลายก่อให้เกิดความต่อเนื่องตั้งแต่ภาษาสเปนทางการทั่วไปไปจนถึงภาษาพูดที่มีลักษณะจากการสัมผัสภาษาอย่างเข้มข้น โดยการสลับภาษาและรูปแบบผสมแตกต่างกันตามผู้พูดและบริบท การสัมผัสกับภาษากวารานีเป็นเวลานานปรากฏในคำยืม คำแปลยืม คำอนุภาคทางวัจนปฏิบัติ ตลอดจนแบบแผนการออกเสียงและไวยากรณ์บางอย่าง แต่ลักษณะเหล่านี้ไม่ได้เกิดอย่างสม่ำเสมอในประชากรทั้งหมด การเรียกบุรุษที่สองเอกพจน์แบบไม่เป็นทางการมักใช้ vos กับรูปกริยาที่สอดคล้องกัน ผู้พูดจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้สูงอายุและชาวชนบท ยังคงแยก ll /ʎ/ กับ y /ʝ/ ขณะที่ yeísmo กำลังแพร่ในหมู่คนหนุ่มสาวในเมือง งานเขียนทางการใช้ภาษาสเปนมาตรฐานทั่วไปและหลักเกณฑ์ที่สถาบันภาษาสเปนแห่งปารากวัยส่งเสริม