Castellano del Siglo de Oro
ภาษาสเปนสมัยทอง
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิตาลิก, โรมานซ์, ไอบีโร-โรมานซ์, คาสตีล; Siglo de Oro) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาสเปนยุคทอง (Castellano del Siglo de Oro, ~ค.ศ. 1500-1681) คือภาษากัสติยาแห่งยุคทองทางวรรณกรรมของสเปน ได้แก่ ดอนกิโฆเต้ของเซร์บันเตส (ค.ศ. 1605/1615) บทละครคอเมเดียของโลเป เด เบกา (Fuenteovejuna, El caballero de Olmedo) กัลเดรอน เด ลา บาร์กา (La vida es sueño, El gran teatro del mundo) ร้อยแก้วเสียดสีและกวีนิพนธ์แบบ conceptismo ของเกเบโด culteranismo ของกองโกรา กวีนิพนธ์ลึกลับศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญเทเรซาแห่งพระเยซูและนักบุญฆวนแห่งไม้กางเขน แตกต่างจากภาษาสเปนเก่า (osp, คริสต์ศตวรรษที่ 12-15) และภาษาสเปนสมัยใหม่ (es_eu) ตรงที่: มีระบบเสียงเสียดแทรกสี่ทางก่อนการรวมเสียง (s เทียบกับ ç /t͡s/ เทียบกับ z /d͡z/ เทียบกับ ss /s/ ซึ่งทั้งหมดยุบรวมเป็น /s θ/ ราว ค.ศ. 1650); หน่วยเสียง b กับ v แยกจากกัน; คง /ʃ/ ไว้ใน <x>/<j> ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานอ่อน /x/ (ชื่อของเซร์บันเตสออกเสียงว่า /miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa/ โดยใช้ /ʃ/ สำหรับ j/x); การเปลี่ยนผ่านจาก "vuestra merced" → "usted" สมัยใหม่; "vosotros" บุรุษที่สองพหูพจน์ที่ยังใช้งานอยู่ แยกจาก "ustedes" เป็นแบบฉบับเชิงการสอนสำหรับการอ่านวรรณกรรมสเปนคริสต์ศตวรรษที่ 17 ในการศึกษาที่ใช้ภาษาสเปนสมัยใหม่เป็นสื่อการสอน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาสเปนสมัยทอง
น้ำ
agua
/ˈaɣwa/
ไฟ
fuego
/ˈfweɣo/
ดวงอาทิตย์
sol
/sol/
ดวงจันทร์
luna
/ˈluna/
ดาว
estrella
/esˈtɾeʎa/
แม่
madre
/ˈmadɾe/
พ่อ
padre
/ˈpadɾe/
ฉัน
yo
/ʝo/
คุณ
tú
/tu/
ชื่อ
nombre
/ˈnombɾe/
ตา
ojo
/ˈoʃo/
มือ
mano
/ˈmano/
ใจ
coraçón
/koɾaˈtson/
รัก
amor
/aˈmoɾ/
ต้นไม้
árbol
/ˈaɾβol/
บ้าน
casa
/ˈkasa/
หมา
perro
/ˈpero/
แมว
gato
/ˈɡato/
กิน
comer
/koˈmeɾ/
ดื่ม
beuer
/beˈβeɾ/
หนึ่ง
uno
/ˈuno/
สอง
dos
/dos/
สวัสดี
Dios os guarde
/djos os ˈɡwaɾde/
ขอบคุณ
gracias
/ˈɡɾatsjas/
ดี
bueno
/ˈbweno/
นกคัคคู
cuclillo
/kuˈkliʎo/
คอมพิวเตอร์
ábaco
/ˈabako/
ซูชิ
escabeche
/eskaˈbetʃe/
เครื่องหมาย @
arroba
/aˈroβa/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Italic, Romance, Ibero-Romance, Castilian; Siglo de Oro) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาสเปนสมัยทอง | ภาษาสเปน | สเปนพารากวัย | ภาษาสเปนโบราณ | ภาษาชาวากาโน | ภาษาเอ็กซ์เตรมาดูรา | ภาษาอัสตูเรียส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| ไฟ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɡo/ | huegu /ˈweɣu/ | fueu /ˈfweu/ |
| ดวงอาทิตย์ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| ดวงจันทร์ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ |
| ดาว | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeja/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| แม่ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðre/ | nana /ˈnana/ | mai /mai/ | ma /ma/ |
| พ่อ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðre/ | tata /ˈtata/ | pairi /ˈpajɾi/ | pa /pa/ |
| ฉัน | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| คุณ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ |
| ชื่อ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nome /ˈnome/ |
| ตา | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʒo/ | ojo /ˈoho/ | oju /ˈohu/ | güeyu /ˈɡweʝu/ |
| มือ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ |
| ใจ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koraˈson/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| รัก | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | ama /ˈama/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ |
| ต้นไม้ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbol /ˈaɾbol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| บ้าน | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| หมา | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | perro /ˈpeɾo/ | perru /ˈpɛru/ | perru /ˈperu/ |
| แมว | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gatu /ˈɡatu/ |
| กิน | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | come /koˈme/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ |
| ดื่ม | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bever /beˈveɾ/ | bebe /beˈbe/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ |
| หนึ่ง | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | ún /un/ |
| สอง | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| สวัสดี | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salud /saˈlud/ | buenas /ˈbwenas/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ |
| ขอบคุณ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ |
| ดี | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ |
| นกคัคคู | cuclillo /kuˈkliʎo/ | cuco /ˈkuko/ | piririta /piɾiˈɾita/ | cuco /ˈkuko/ | — | — | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ |
| คอมพิวเตอร์ | ábaco /ˈabako/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | — | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| ซูชิ | escabeche /eskaˈbetʃe/ | sushi /ˈsusi/ | — | cecial /tseˈtsjal/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| เครื่องหมาย @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroba/ | — | — | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก