Español ecuatoriano
ภาษาสเปน (เอกวาดอร์)
โรแมนซ์
ภาษาสเปนเอกวาดอร์ (ภาษาสเปน: español ecuatoriano; รหัสภูมิภาค es-EC) ประกอบด้วยรูปแปรหลายภูมิภาคมากกว่าจะเป็นสำเนียงเดียว โดยหลักได้แก่เขตที่สูงแอนดีส ชายฝั่งแปซิฟิก และภูมิภาคแอมะซอน ทุกเขตโดยทั่วไปมีลักษณะ seseo แต่ภาษาพูดบนที่สูงรอบกีโต เกวงกา และอัมบาโตมีแนวโน้มรักษา /s/ ท้ายพยางค์และอาจเปลี่ยนเสียงรัวให้เป็นเสียงเสียดแทรก ขณะที่ภาษาพูดชายฝั่งมักทำให้ /s/ อ่อนลงหรือเป็นเสียงลมมากกว่า ชุมชนบนที่สูงบางแห่งยังคงแยก /ʎ/ กับ /ʝ/ แม้ yeísmo จะแพร่หลายในพื้นที่อื่น การสัมผัสกับภาษากิชวาและภาษาพื้นเมืองอื่นมาอย่างยาวนานได้หล่อหลอมคำศัพท์ ไวยากรณ์ และวัจนปฏิบัติ โดยเฉพาะในแถบแอนดีส ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการของเอกวาดอร์และใช้อักขรวิธีมาตรฐานทั่วประเทศ ภาษากิชวากับชูอาร์มีสถานะทางการสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรม ส่วนภาษาบรรพบุรุษอื่นใช้เป็นทางการในเขตของตน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาสเปน (เอกวาดอร์)
น้ำ
agua
/aɣwa/
ไฟ
fuego
/fweɣo/
ดวงอาทิตย์
sol
/sol/
ดวงจันทร์
luna
/luna/
ดาว
estrella
/esˈtɾeʝa/
แม่
madre
/maðɾe/
พ่อ
padre
/paðɾe/
ฉัน
yo
/ʝo/
คุณ
tú
/tu/
ชื่อ
nombre
/ˈnombɾe/
ตา
ojo
/oxo/
มือ
mano
/mano/
ใจ
corazón
/koɾaˈson/
รัก
amor
/amoɾ/
ต้นไม้
árbol
/aɾβol/
บ้าน
casa
/kasa/
หมา
perro
/pero/
แมว
gato
/ɡato/
กิน
comer
/komeɾ/
ดื่ม
beber
/beβeɾ/
หนึ่ง
uno
/uno/
สอง
dos
/dos/
สวัสดี
hola
/ola/
ขอบคุณ
gracias
/ɡɾasjas/
ดี
bueno
/bweno/
นกคัคคู
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
คอมพิวเตอร์
computadora
/komputaˈðoɾa/
ซูชิ
sushi
/ˈsusi/
เครื่องหมาย @
arroba
/aˈroβa/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาสเปน (เอกวาดอร์) | สเปน (เปรู) | สเปน (โคลอมเบีย) | สเปน (โบลิเวีย) | ภาษาสเปนของปานามา | ภาษาสเปน (เวเนซุเอลา) | ภาษาสเปน (เม็กซิโก) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| ไฟ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| ดวงอาทิตย์ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| ดวงจันทร์ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| ดาว | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| แม่ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| พ่อ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| ฉัน | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| คุณ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| ชื่อ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| ตา | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| มือ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| ใจ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| รัก | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| ต้นไม้ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| บ้าน | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| หมา | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| แมว | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| กิน | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| ดื่ม | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| หนึ่ง | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| สอง | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| สวัสดี | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| ขอบคุณ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| ดี | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| นกคัคคู | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| คอมพิวเตอร์ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| เครื่องหมาย @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก