Usem Efik
ภาษาเอฟิก
ไนเจอร์-คองโก
ภาษาเอฟิก (Efik) เป็นภาษาตระกูลไนเจอร์-คองโกในกลุ่มโลเวอร์ครอส (Lower Cross) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไนจีเรีย เป็นภาษากลางทางวรรณกรรมในประวัติศาสตร์ของภูมิภาคโอลด์คาลาบาร์ (Old Calabar) (อาณาจักรเอฟิกแห่งคาลาบาร์ในประวัติศาสตร์ ซึ่งเคยเป็นท่าเรือค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกหลัก และเป็นศูนย์กลางการค้าน้ำมันปาล์ม/งาช้างในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึง 19) ประเพณีทางวรรณกรรมเอฟิกแห่งคาลาบาร์เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1846 ด้วยงานเผยแผ่ศาสนาของคณะเพรสไบทีเรียนโดย Hope Waddell และพจนานุกรม Goldie ปี ค.ศ. 1862 ทำให้เอฟิกเป็นหนึ่งในภาษาของแอฟริกาใต้สะฮาราที่มีการเขียนต่อเนื่องยาวนานที่สุด ภาษาเอฟิกสมัยใหม่มีผู้พูดราว 2 ล้านคน และทำหน้าที่เป็นภาษากลางร่วมกับภาษาอิบิบิโอ (ibb) และอานาง (Anaang) ที่เกี่ยวข้องกัน ภายในความต่อเนื่องของภาษาถิ่นอิบิบิโอ-เอฟิก ในเชิงภาษาศาสตร์ เอฟิกมีลักษณะร่วมแบบครอสริเวอร์ (Cross River) ได้แก่ ระบบประเภทคำนาม ความเป็นภาษาวรรณยุกต์ (สูง/ต่ำ/กลาง) และลำดับแบบ SVO พร้อมหน่วยคำขยายกริยาที่ซับซ้อน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาเอฟิก
น้ำ
mmọñ
/m̩mɔŋ/
ไฟ
ikañ
/ikaŋ/
ดวงอาทิตย์
utin
/utin/
ดวงจันทร์
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
ดาว
ntantaọfiọn̄
/n̩tantaˈɔfiɔŋ/
แม่
eka
/eka/
พ่อ
ete
/ete/
ฉัน
ami
/aˈmi/
คุณ
afo
/aˈfo/
ชื่อ
enyịn̄
/ɛˈɲɪŋ/
ตา
enyin
/eɲin/
มือ
ubọk
/ubɔk/
ใจ
esit
/esit/
รัก
ima
/ima/
ต้นไม้
eto
/eto/
บ้าน
ufọk
/ufɔk/
หมา
ebua
/ebua/
แมว
nyabudaha
/ɲabudaha/
กิน
dia
/dia/
ดื่ม
ñwọñ
/ŋwɔɲ/
หนึ่ง
kiet
/kiet/
สอง
iba
/iˈba/
สวัสดี
mọñọ
/mɔɲɔ/
ขอบคุณ
sọsọñọ
/sɔsɔɲɔ/
ดี
eti
/eti/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Niger-Congo ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาเอฟิก | ภาษาอีบีบีโอ | ภาษาลิงกาลา | ภาษาเมตา' | ภาษาดีเกมา | ภาษาฮีบรู | ภาษาโรโทกัส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | מים /majim/ | ovi /oβi/ |
| ไฟ | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | אש /eʃ/ | erava /eɾaβa/ |
| ดวงอาทิตย์ | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | שמש /ʃemeʃ/ | ravireo /ɾaβiɾeo/ |
| ดวงจันทร์ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | kekira /kekiɾa/ |
| ดาว | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ | esi /esi/ | כוכב /koˈxav/ | kepatu /kepatu/ |
| แม่ | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | אמא /ima/ | aako /aːko/ |
| พ่อ | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | אבא /aba/ | aite /aite/ |
| ฉัน | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ | mẹ /mɛ/ | אני /aˈni/ | ragai /raɡai/ |
| คุณ | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | yo /jo/ | ò /ò/ | wo /wo/ | אתה /aˈta/ | aviri /aβiri/ |
| ชื่อ | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | eni /eni/ | שם /ʃem/ | itava /itaβa/ |
| ตา | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | עין /ajin/ | osireito /osiɾeito/ |
| มือ | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | יד /jad/ | — /—/ |
| ใจ | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | לב /lev/ | — /—/ |
| รัก | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | אהבה /ahava/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | עץ /ets/ | evaova /eβaoβa/ |
| บ้าน | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | בית /bajit/ | kepa /kepa/ |
| หมา | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | כלב /kelev/ | kaakau /kaːkau/ |
| แมว | nyabudaha /ɲabudaha/ | ekpe /ekpe/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| กิน | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | לאכול /leχol/ | aio /aio/ |
| ดื่ม | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | לשתות /liʃtot/ | — /—/ |
| หนึ่ง | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | אחד /eχad/ | katai /katai/ |
| สอง | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ | eva /eva/ | שתיים /ʃˈtajim/ | oira /oira/ |
| สวัสดี | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | שלום /ʃalom/ | ega /eɡa/ |
| ขอบคุณ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| ดี | eti /eti/ | mfọn /mfɔn/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | טוב /tov/ | rekoreko /ɾekoɾeko/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก