Словѣньскъ

สลาโวนิกคริสตจักรโบราณ

Slavic · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาSlavic ผู้พูดExtinct (liturgical) อักษรGlagolitic / Cyrillic ประเทศFirst Bulgarian Empire, Orthodox Slavdom ภาษาราชการOrthodox churches (liturgical) สถานะความมีชีวิตextinct ISO 639-3chu

ภาษาสลาฟคริสตจักรเก่า (ศตวรรษที่ 9) สร้างขึ้นโดยนักบุญซีริลและเมโทดิอุสสำหรับพิธีกรรมคริสเตียนสลาฟ กลายเป็นภาษาวรรณกรรมและพิธีกรรมของชาวสลาฟออร์โธดอกซ์ และเป็นพื้นฐานของภาษาสลาฟคริสตจักร

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน สลาโวนิกคริสตจักรโบราณ

น้ำ

вода

/vodɑ/

ไฟ

огнь

/oɡnʲ/

ดวงอาทิตย์

слъньце

/slɤnɪtse/

ดวงจันทร์

лоуна

/lunɑ/

แม่

мати

/mɑti/

พ่อ

отьць

/otɪtsɪ/

กิน

ꙗсти

/jɑsti/

ดื่ม

пити

/piti/

รัก

любъвь

/lʲubɤvɪ/

ใจ

срьдьце

/sɪrɪdɪtse/

ต้นไม้

дрѣво

/drɛːvo/

บ้าน

домъ

/domɤ/

หมา

пьсъ

/pɪsɤ/

แมว

котъка

/kotɤkɑ/

มือ

рѫка

/rõkɑ/

ตา

око

/oko/

สวัสดี

радоуисѧ

/rɑdujisẽ/

ขอบคุณ

благодарьствоую

/blɑɡodɑrʲstvuju/

หนึ่ง

ѥдинъ

/jedinɤ/

ดี

добръ

/dobrɤ/

เปิด สลาโวนิกคริสตจักรโบราณ ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Slavic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย สลาโวนิกคริสตจักรโบราณภาษาสลาฟตะวันออกเก่าภาษายูเครนภาษาเบลารุสภาษารูซินภาษาบัลแกเรียสโลวีเนีย
น้ำ вода /vodɑ/ вода /voda/ вода /vɔˈdɑ/ вада /vada/ вода /ˈvoda/ вода /vɔda/ voda /voːda/
ไฟ огнь /oɡnʲ/ огнь /oɡnĭ/ вогонь /voˈɦonʲ/ агонь /aɣonʲ/ огень /ˈohenʲ/ огън /ɔɡɤn/ ogenj /oːɡənj/
ดวงอาทิตย์ слъньце /slɤnɪtse/ сълньце /sŭlnĭtse/ сонце /sɔnt͡sɛ/ сонца /sont͡sa/ сонце /ˈsont͡se/ слънце /slɤnt͡sɛ/ sonce /soːnt͡sɛ/
ดวงจันทร์ лоуна /lunɑ/ мѣсѧць /měsętsĭ/ місяць /ˈmʲisʲɑt͡sʲ/ месяц /mʲesʲat͡s/ місяць /ˈmʲisʲat͡sʲ/ луна /luna/ luna /luːna/
แม่ мати /mɑti/ мати /mati/ мати /mɑtɪ/ маці /mat͡sʲi/ мати /ˈmati/ майка /majka/ mati /maːti/
พ่อ отьць /otɪtsɪ/ отьць /otĭtsĭ/ батько /bɑtʲkɔ/ бацька /bat͡sʲka/ отець /ˈotet͡sʲ/ баща /baʃta/ oče /oːt͡ʃɛ/
กิน ꙗсти /jɑsti/ ѣсти /ěsti/ їсти /jistɪ/ есці /jesʲt͡sʲi/ їсти /ˈjisti/ ям /jam/ jesti /jɛːsti/
ดื่ม пити /piti/ пити /piti/ пити /pɪtɪ/ піць /pʲit͡sʲ/ пити /ˈpiti/ пия /pijɐ/ piti /piːti/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
สลาโวนิกคริสตจักรโบราณ
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ภาษายูเครน
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาสโลวัก
Ja chcem vyskúšať oblek ktorý som videl v obchode oproti hotelu
ภาษาเช็ก
Já chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu
สลาโวนิกคริสตจักรโบราณ
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (สลาโวนิกคริสตจักรโบราณ · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Slavic การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ตระกูลเดียวกัน: Slavic

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก