Lea faka-Tonga
Kitonga
Kiaustronesia (Kipolinesia)
Kitonga (lea fakatonga) ni lugha ya Kipolinesia ya tawi la Kitongiki (lugha dada ya Kiniuafoʻou kilichotoweka), na ni lugha rasmi ya Ufalme wa Tonga (pamoja na Kiingereza), yenye wazungumzaji wapatao 187,000 nchini Tonga pamoja na jamii za wahamiaji nchini New Zealand (~30,000), Australia (~25,000) na Marekani (~50,000, hasa katika majimbo ya Utah na California). Tonga inajulikana kama mojawapo ya mataifa machache ya Pasifiki ambayo hayakuwahi kutawaliwa kikoloni kikamilifu — ingawa lilikuwa chini ya ulinzi wa Uingereza kati ya 1900 na 1970, lilihifadhi ufalme wake na halikuwahi kushuhudia makazi ya Wazungu kwa kiwango kama cha Hawaiʻi au New Zealand. Kiisimu, hujitofautisha kwa mpangilio wa kesi wa ergative-absolutive — sifa bainifu ya lugha za Kipolinesia za Magharibi (za kiini) kama vile Kisamoa, Kiniue na Kituvalu, ilhali ni lugha za Kipolinesia za Mashariki pekee (Kihawaii, Kimaori, Kitahiti) ndizo zenye mpangilio wa accusative — pamoja na mfumo wa mkazo unaotofautisha kati ya hali ya udhihirisho na isiyo ya udhihirisho. Othografia ya Kilatini ilibuniwa katika miaka ya 1830 na wamishonari wa Kiwesle; hutumia ʻokina (kizuizi cha koromeo) na makroni kuonyesha urefu wa vokali. Utamaduni tajiri wa masimulizi ya mdomo (faiva, "sanaa ya maonyesho") hujumuisha usemaji, ngoma (kama vile ngoma ya vita ya kailao) na uimbaji; ngoma ya kusimama ya lakalaka imo katika orodha ya Urithi wa Utamaduni Usioshikika wa UNESCO tangu 2008.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kitonga
Maji
vai
/vai/
Moto
afi
/afi/
Jua
laʻā
/laʔaː/
Mwezi
māhina
/maːhina/
Nyota
fetuʻu
/fetuʔu/
Mama
faʻē
/faʔeː/
Baba
tamai
/tamai/
Mimi
au
/au/
Wewe
koe
/koe/
Jina
hingoa
/hiŋoa/
Jicho
mata
/mata/
Mkono
nima
/nima/
Moyo
loto
/loto/
Upendo
ʻofa
/ʔofa/
Mti
ʻakau
/ʔakau/
Nyumba
fale
/fale/
Mbwa
kulī
/kuliː/
Paka
pusi
/pusi/
Kula
kai
/kai/
Kunywa
inu
/inu/
Moja
taha
/taha/
Mbili
ua
/ua/
Habari
mālō e lelei
/maːloː e lelei/
Asante
mālō
/maːloː/
Nzuri
lelei
/lelei/
Kompyuta
komipiuta
/komiˈpiuta/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Polynesian) zinazohusiana
| Maana | Kitonga | Kiwallis | Kitokelau | Kisamoa | Kiniue | Kituvalu | Kifutuna cha Mashariki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Moto | afi /afi/ | afi /aˈfi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /ˈafi/ |
| Jua | laʻā /laʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laa /laː/ | la'ā /laˈʔaː/ |
| Mwezi | māhina /maːhina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | māsina /maːˈsina/ |
| Nyota | fetuʻu /fetuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ |
| Mama | faʻē /faʔeː/ | faʻē /faˈʔeː/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | tinana /tiˈnana/ |
| Baba | tamai /tamai/ | tāmai /taːˈmai/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /taˈmana/ |
| Mimi | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Wewe | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ |
| Jina | hingoa /hiŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ |
| Mkono | nima /nima/ | nima /ˈnima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ |
| Moyo | loto /loto/ | mafu /ˈmafu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | mafu /ˈmafu/ |
| Upendo | ʻofa /ʔofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /aˈlofa/ |
| Mti | ʻakau /ʔakau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ |
| Nyumba | fale /fale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /ˈfale/ |
| Mbwa | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ |
| Paka | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ |
| Kula | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Kunywa | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ |
| Moja | taha /taha/ | tahi /ˈtahi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tasi /ˈtasi/ |
| Mbili | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /ˈlua/ |
| Habari | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | mālō /maːˈloː/ |
| Asante | mālō /maːloː/ | mālō /maːˈloː/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːˈloː/ |
| Nzuri | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mālie /maːˈlie/ |
| Kompyuta | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | masini /maˈsini/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.