Diné bizaad
Kinavaho
Na-Dené (Athabaskan, kusini)
Pia hujulikana kama: Navajo, Diné, Dine
Kinavajo (Diné Bizaad) ni lugha ya Kiatabaska cha Kusini inayozungumzwa katika Taifa la Navajo huko Arizona, New Mexico na Utah na katika jamii za Diné kwingineko. Ni mojawapo ya lugha za kiasili zinazozungumzwa zaidi Marekani, lakini urithishaji kati ya vizazi umepungua, na kusababisha shule za uzamishaji, programu za familia, mafunzo ya walimu na juhudi nyingine za ufufuaji. Desemba 2024 Taifa la Navajo liliteua Diné Bizaad kuwa lugha yake rasmi, na amri ya utendaji ya 2025 ikafuata ili itekelezwe serikalini. Tahajia yake ya Kilatini huonyesha urefu na unusishaji wa vokali, toni ya juu na kizuio cha glota; lugha pia ina toni ya chini, konsonanti zenye pumzi na za kurushwa pamoja na mofolojia changamano sana inayotawaliwa na kitenzi. Katika Vita vya Pili vya Dunia, wanamaji wa Navajo walitengeneza msimbo maalumu wa kijeshi uliojengwa kwa lugha hiyo kwa mawasiliano ya Pasifiki; Kinavajo chenyewe hakikuwa msimbo tu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kinavaho
Maji
tó
/tóː/
Moto
kǫʼ
/kõːʔ/
Jua
jóhonaaʼéí
/dʒóhonɑːʔéːí/
Mwezi
tłʼéhonaaʼéí
/tɬʼéhonɑːʔéːí/
Nyota
sǫʼ
/sṍʔ/
Mama
shimá
/ʃimáː/
Baba
shizhéʼé
/ʃiʒéːʔéː/
Mimi
shí
/ʃí/
Wewe
ni
/ni/
Jina
-zhiʼ
/ʒìʔ/
Jicho
anááʼ
/ʔanáːʔ/
Mkono
álaʼ
/ʔálaʔ/
Moyo
ajéí
/ɑdʒéːí/
Upendo
ayóóʼánóshní
/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/
Mti
tsin
/tsin/
Nyumba
hooghan
/hoːɣɑn/
Mbwa
łééchąąʼí
/ɬéːtʃãːʔí/
Paka
mósí
/mósí/
Kula
yishą́
/jiʃã́ː/
Kunywa
yishdlą́
/jiʃtɬã́ː/
Moja
tʼááłáʼí
/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/
Mbili
naaki
/nɑːkɪ/
Habari
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Asante
ahéheeʼ
/ɑhéːheːʔ/
Nzuri
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Kekeo
naatsédlózii
/naːtséˈtɬózìː/
Kompyuta
béésh nitsékeesí
/péːʃ nìtsékèːsí/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Na-Dené (Athabaskan, Southern) zinazohusiana
| Maana | Kinavaho | Kiapache cha Magharibi | Kiarapaho | Kihupa | Kikoyukon | Kisuriani cha kale | Kikiowa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | tó /tóː/ | tu /tu/ | nec /netʃ/ | xaŋ /xɑŋ/ | too /toː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | tóñ /tʰṍ/ |
| Moto | kǫʼ /kõːʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | héétee' /héːteːʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | konh /konh/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | phi̱ /pʰĩ/ |
| Jua | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | hwa /hwa/ | so /so/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | phî: /pʰîː/ |
| Mwezi | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | biikóusis /biːkóusis/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | phé: /pʰéː/ |
| Nyota | sǫʼ /sṍʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | ho3o' /hoθoːʔ/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | so /sɔ/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ |
| Mama | shimá /ʃimáː/ | shimá /ʃima/ | neinó /neinó/ | -an’ /-anʔ/ | enaa /enaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | tsitda /tsitda/ |
| Baba | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | shitaa /ʃitaː/ | neisónoo /neisónoː/ | -ta’ /-taʔ/ | etaa /etaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | gò: /ɡòː/ |
| Mimi | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | nenee' /nɛnɛːʔ/ | whe /hʷe/ | see /siː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ |
| Wewe | ni /ni/ | ni /ní/ | nénen /nénɛn/ | niŋ /nɪŋ/ | nee /niː/ | ܐܢܬ /ʔat/ | ám /ám/ |
| Jina | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -íisi' /íːsiʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ |
| Jicho | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nadáá /nadaː/ | hisí /hisí/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | tô: /tôː/ |
| Mkono | álaʼ /ʔálaʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ela /ela/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ |
| Moyo | ajéí /ɑdʒéːí/ | bíjéí /bidʒeː/ | betéé /betéː/ | -piŋ /-piŋ/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | á:de /áːde/ |
| Upendo | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | héétébí /héːtébí/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | gàum /ɡàum/ |
| Mti | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | hooxéí /hoːxéí/ | kin /kɪn/ | k'eyh /kʼejh/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | á:du /áːdu/ |
| Nyumba | hooghan /hoːɣɑn/ | kį /kĩ/ | biito /biːto/ | xontah /xontɑh/ | kkun /kːun/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | tóu: /tóuː/ |
| Mbwa | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | héʼ /héʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | łeek /ɬeːk/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | tsê: /tsêː/ |
| Paka | mósí /mósí/ | mósí /mosi/ | cécee /tʃétʃéː/ | — /—/ | dotonh /dotonh/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | mò:sò /mòːsò/ |
| Kula | yishą́ /jiʃã́ː/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | betébí /betébí/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ghen /ɣen/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | gè: /ɡèː/ |
| Kunywa | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | yidlą /jidlãˀ/ | bénee /bénéː/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | don /don/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | kʰò: /kʰòː/ |
| Moja | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ܚܕ /ħað/ | páun /páun/ |
| Mbili | naaki /nɑːkɪ/ | naaki /naːki/ | niis /niːs/ | nahx /naːx/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | yíí /jíː/ |
| Habari | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | héébe /héːbe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | hâ:tô: /hâːtôː/ |
| Asante | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | hohóu /hohóu/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | baasee' /baːseːʔ/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | gàu /ɡàu/ |
| Nzuri | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nezoonh /nezoːnh/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | hôn /hôn/ |
| Kekeo | naatsédlózii /naːtséˈtɬózìː/ | — | — | — | — | — | — |
| Kompyuta | béésh nitsékeesí /péːʃ nìtsékèːsí/ | — | — | — | — | — | — |
Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno
Linganisha na lugha kuu za dunia
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.