Gēy Sinan
Kiharari
Kiafro-Asia (Kisemiti)
Kiharari (Gēy Sinan, “lugha ya jiji”) ni lugha ya Kisemiti cha Ethiopia inayozungumzwa na takriban watu 26,000, ambayo kihistoria ilijikita katika jiji lenye kuta la Harar na sasa pia hutumiwa na jamii kwingineko Ethiopia na nje ya nchi. Ni ya kundi la Kisemiti cha Kusini mwa Ethiopia na imeumbwa sana na mawasiliano ya muda mrefu na Kioromo, Kisomali, Kiarabu na Kiamhari. Kiharari kina utamaduni muhimu wa fasihi ya Kiislamu; maandishi ya Kiharari cha Kale yaliandikwa kwa hati ya Kiarabu iliyorekebishwa. Serikali ya Mkoa wa Harari ilipitisha tahajia inayotegemea hati ya Kiethiopia mwaka 1999, ambayo sasa hutumiwa katika elimu na machapisho, huku urumi wa Kilatini ukitumika katika taaluma. Glottolog kwa sasa inakadiria Kiharari kuwa hakiko hatarini, ingawa idadi ndogo ya wasemaji inafanya urithishaji endelevu kuwa muhimu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiharari
Maji
miy
/miːj/
Moto
isat
/isɑt/
Jua
ir
/iːr/
Mwezi
wahri
/wɑhri/
Nyota
kokäb
/kokəb/
Mama
wallidda
/wɑlːidːɑ/
Baba
aw
/ɑw/
Mimi
ān
/aːn/
Wewe
akhākh
/aχaːχ/
Jina
sum
/sum/
Jicho
ʿäyin
/ʕæjin/
Mkono
händ
/hənd/
Moyo
libbi
/libːi/
Upendo
ḥabb
/ħɑbː/
Mti
šäjar
/ʃəʒɑr/
Nyumba
gár
/gɑːr/
Mbwa
buchi
/butʃi/
Paka
aduru
/ɑduːru/
Kula
mäbla
/məblɑ/
Kunywa
šatäya
/ʃɑtəjɑ/
Moja
aḥad
/ɑħɑd/
Mbili
koʔot
/koʔot/
Habari
salam
/sɑlɑm/
Asante
šukran
/ʃuːkrɑn/
Nzuri
xaww
/χɑwː/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Afro-Asiatic (Semitic) zinazohusiana
| Maana | Kiharari | Kiarabu cha Khaliji | Kitigre | Kiarabu (Kiyemeni) | Kige'ez | Kiarabu cha Libya | Kiebrania cha Mishna |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | miy /miːj/ | ماء /maːʔ/ | ማይ /maj/ | ماء /mɑːʔ/ | ማይ /maːj/ | مية /majja/ | מים /majim/ |
| Moto | isat /isɑt/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəssat/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəsaːt/ | نار /naːr/ | אש /ʔeʃ/ |
| Jua | ir /iːr/ | شمس /ʃɑms/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | شمس /ʃɑms/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | شمس /ʃəmːɛs/ | חמה /ħamːa/ |
| Mwezi | wahri /wɑhri/ | قمر /gɑmɑr/ | ወርሕ /waɾəħ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | ወርኅ /warχ/ | قمر /ɡəmɛr/ | לבנה /levɑnɑ/ |
| Nyota | kokäb /kokəb/ | نجمة /nɪjma/ | ኮከብ /kokəb/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | ኮከብ /kokab/ | نجمة /nədʒma/ | כּוֹכָב /koˈxav/ |
| Mama | wallidda /wɑlːidːɑ/ | أم /ʔoːm/ | እሞ /ʔəmmo/ | أم /ʔɪmm/ | እም /ʔəmm/ | أم /ʔɛmm/ | אם /ʔem/ |
| Baba | aw /ɑw/ | أب /ʔɑb/ | አቦ /ʔabbo/ | أب /ʔɑb/ | አብ /ʔab/ | أب /ʔab/ | אב /ʔɑv/ |
| Mimi | ān /aːn/ | أنا /aːna/ | አነ /ʔana/ | انا /ʔana/ | አነ /ʔana/ | أنا /aːna/ | אֲנִי /ʔaˈni/ |
| Wewe | akhākh /aχaːχ/ | إنت /inta/ | አንታ /ʔɨnta/ | انت /ˈʔant/ | አንተ /ʔanta/ | إنت /ənta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ |
| Jina | sum /sum/ | اسم /isim/ | ስም /sɨm/ | اسم /ism/ | ስም /səm/ | اسم /ɪsəm/ | שֵׁם /ʃem/ |
| Jicho | ʿäyin /ʕæjin/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | עין /ʕajin/ |
| Mkono | händ /hənd/ | يد /jɑd/ | እድ /ʔəd/ | يد /jɑd/ | እድ /ʔəd/ | إيد /iːd/ | יד /jɑd/ |
| Moyo | libbi /libːi/ | قلب /qɑlb/ | ልቢ /ləbbi/ | قلب /ɡɑlb/ | ልብ /ləbb/ | قلب /ɡalb/ | לב /lev/ |
| Upendo | ḥabb /ħɑbː/ | حب /ħɑb/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | حب /ħɪbb/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | حب /ħɛb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ |
| Mti | šäjar /ʃəʒɑr/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | אילן /ʔilɑn/ |
| Nyumba | gár /gɑːr/ | بيت /bejt/ | ቤት /beːt/ | بيت /bajt/ | ቤት /beːt/ | دار /daːr/ | בית /bajit/ |
| Mbwa | buchi /butʃi/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kalb/ | כלב /kelev/ |
| Paka | aduru /ɑduːru/ | قطة /gɪtːa/ | ድሙ /dəmmu/ | ديمة /dɪmːa/ | ድሙ /dəmmu/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | חתול /ħɑtul/ |
| Kula | mäbla /məblɑ/ | أكل /ʔɑkɑl/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔɪkɪl/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔakɛl/ | אוכל /ʔoχel/ |
| Kunywa | šatäya /ʃɑtəjɑ/ | شرب /ʃɑrɑb/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɪrɪb/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɛrɛb/ | שותה /ʃote/ |
| Moja | aḥad /ɑħɑd/ | واحد /wɑːħɪd/ | ሓዲ /ħadi/ | واحد /wɑːħɪd/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | واحد /wɑːħɛd/ | אחד /ʔeħɑd/ |
| Mbili | koʔot /koʔot/ | اثنين /θneːn/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | اثنين /iθˈneːn/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | اثنين /tneːn/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| Habari | salam /sɑlɑm/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | ሰላም /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | ሰላም /salaːm/ | أهلا /ʔəhlæ/ | שלום /ʃɑlom/ |
| Asante | šukran /ʃuːkrɑn/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | شكرا /ʃʊkrɑ/ | תודה /todɑ/ |
| Nzuri | xaww /χɑwː/ | حسن /ħɑsan/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | ሠናይ /sanaːj/ | زين /zeːn/ | טוב /tov/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.