العربية البحرانية / Baħrāni

Kiarabu cha Bahrain

Kiafro-Asia (Kisemiti)

FamiliaKiafro-Asia (Kisemiti) Wasemaji~0.3–1M (Bahrini, mashariki mwa Saudi, Oman) HatiKiarabu NchiBahrini Lugha rasmiLahaja ya kikanda isiyo rasmi; Kiarabu sanifu ndiyo lugha rasmi nchini Bahrain.

Kiarabu cha Bahrani (ISO 639-3: abv) ni aina ya Kiarabu inayozungumzwa na Wabahrana, hasa Bahrain na Qatif mashariki mwa Saudi Arabia, pamoja na jamii zinazohusiana nao nchini Oman. Ni lugha ya tawi la Kisemiti katika familia ya Kiafroasia na nchini Bahrain inahusishwa hasa na vijiji vya Washia na sehemu za Manama, ambako huishi pamoja na lahaja tofauti ya Kiarabu cha Ghuba ya Wasunni na Kiarabu Sanifu cha Kisasa katika shughuli rasmi. Bahrani si lafudhi moja inayofanana kila mahali: tofauti za kijiografia na kijamii huathiri matamshi na sarufi, na Qatifi mara nyingi hutambuliwa kuwa aina kuu ya kimaeneo. Ikilinganishwa na Kiarabu cha Ghuba cha jirani, ina mifumo mahususi ya kisarufi na kifonolojia; msamiati wake pia una mikopo kutoka Kiajemi, Kiurdu, Kituruki cha Dola ya Osmani na Kiingereza, na kwa kawaida huandikwa kwa hati ya Kiarabu au alfabeti ya mazungumzo ya Kiarabu.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kiarabu cha Bahrain

Maji

ماء / مي

/mɑːʔ / miː/

Moto

نار

/nɑːr/

Jua

شمس

/ʃæms/

Mwezi

قمر / چمر

/qɑmɑr / tʃɑmɑr/

Nyota

نجمة

/nɪdʒma/

Mama

أم / أمي

/ʔəm / ʔæmːi/

Baba

أب / أبو

/ʔəb / ʔæbu/

Mimi

أنا

/aːna/

Wewe

إنت

/enta/

Jina

اسم

/isim/

Jicho

عين

/ʕɑjn/

Mkono

يد / إيد

/jɑd / ʔiːd/

Moyo

قلب

/qælb/

Upendo

حب / يحب

/ħəb / jəħəb/

Mti

شجرة

/ʃɑʒərə/

Nyumba

بيت / بيتة

/bæjt / bæjtə/

Mbwa

كلب / چلب

/kalb / tʃælb/

Paka

قطة / قِط

/qɪtːə / qɪt/

Kula

أكل / يأكل

/ʔəkɑl / jəʔkəl/

Kunywa

شرب / يشرب

/ʃɑrɑb / jəʃrəb/

Moja

واحد / وحدة

/wɑːħɪd / wɑħdə/

Mbili

اثنين

/θneːn/

Habari

مرحبا / السلام عليكم

/mɑrħɑbæ / əs.sæːlɑːm ʕæ.læj.kəm/

Asante

شكراً / يسلموا

/ʃʊkrɑn / jəs.læm.moː/

Nzuri

حسن / حلو

/ħɑsən / ħɑluː/

Kekeo

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Kompyuta

كمبيوتر

/kambjuːtar/

Sushi

سوشي

/suːʃi/

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Afro-Asiatic (Semitic) zinazohusiana

Maana Kiarabu cha BahrainKiarabu cha KhalijiKiarabu (Kiyemeni)Kiarabu cha OmanKiarabu cha LibyaKiarabu cha PalestinaKiarabu (sanifu)
Maji ماء / مي /mɑːʔ / miː/ ماء /maːʔ/ ماء /mɑːʔ/ ماي /maːj/ مية /majja/ ميّ /majj/ ماء /maːʔ/
Moto نار /nɑːr/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːr/
Jua شمس /ʃæms/ شمس /ʃɑms/ شمس /ʃɑms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃəmːɛs/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Mwezi قمر / چمر /qɑmɑr / tʃɑmɑr/ قمر /gɑmɑr/ قمر /ɡɑmɑr/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ʔamar/ قمر /qamar/
Nyota نجمة /nɪdʒma/ نجمة /nɪjma/ نجمة /ˈnadʒmah/ نجمة /nedʒma/ نجمة /nədʒma/ نجمة /nidʒme/ نجم /nadʒm/
Mama أم / أمي /ʔəm / ʔæmːi/ أم /ʔoːm/ أم /ʔɪmm/ أم /ʔumm/ أم /ʔɛmm/ إمّ /ʔemm/ أم /ʔumm/
Baba أب / أبو /ʔəb / ʔæbu/ أب /ʔɑb/ أب /ʔɑb/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/
Mimi أنا /aːna/ أنا /aːna/ انا /ʔana/ أنا /ana/ أنا /aːna/ أنا /ʔana/ أنا /ʔana/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.