Kispania (Kipeuto-Riko)

Kihispania cha Puerto Riko ni aina ya Karibea iliyotokana na Kihispania cha Andalusia cha karne ya 16–18 chenye athari za Kikanari, kilichowekwa juu ya substrati asilia ya Taíno na mifumo ya kifonetiki ya Afrika Magharibi. Sifa kuu: (1) /r/ mwishoni mwa silabi → [l] au [χ] ya uvula (lambdacism/lateralization); (2) /s/ mwishoni mwa silabi → [h] au sufuri (aspiration/deletion); (3) /d/ kati ya vokali → kufutwa (padre [pai̯], madre [mai̯]); (4) /n/ mwishoni mwa neno → [ŋ] (velarization); (5) kurefushwa kwa vokali baada ya kufutwa kwa /s/ ya koda; (6) fricative /x/ inatamkwa daima kama [h]; (7) rhotiki zinaonyesha tofauti kubwa ikiwa ni pamoja na re ya uvula