Kispania (Kipeuto-Riko)

Kihispania cha Puerto Rico ni aina ya Karibea inayozungumzwa Puerto Rico na katika jamii kubwa za ughaibuni, hasa katika sehemu ya bara ya Marekani. Matamshi yake mara nyingi yana upumuaji au udondoshaji wa /s/ mwishoni mwa silabi, [ŋ] ya kaakaa laini kwa /n/ ya mwisho wa neno, kudhoofika kwa /d/ kati ya irabu na /x/ laini inayofanana na [h]; /r/ ya mwisho wa silabi inaweza kutamkwa kama [l], ingawa sifa hizi hubadilika kwa eneo, mtindo na msemaji. Mdundo wake wa haraka na kiimbo maalumu mwishoni mwa kirai pia vinatambulika sana. Msamiati huhifadhi maneno ya Kitaino, huonyesha historia ya utamaduni wa Kiafrika na una mikopo mingi ya Kiingereza iliyorekebishwa kwa Kihispania kutokana na mawasiliano endelevu ya lugha mbili. Kihispania na Kiingereza zote ni lugha rasmi za serikali ya Puerto Rico, lakini Kihispania hutawala maisha ya kila siku na vyombo vingi vya habari vya eneo.