español panameño

Kispania cha Panama

Kiromance

FamiliaKiromance Wasemaji~3.9–4.4M Hatialfabeti ya Kilatini (alfabeti ya Kihispania); bila diakritiki maalum zaidi ya za kawaida… Lugha rasmiLugha rasmi ya Jamhuri ya Panama tangu 1903; inasimamiwa na Academia Panameña de la Lengua (Akademia ya Lugha ya Panama)

Kihispania cha Panama (kwa Kihispania: español panameño; lebo la eneo es-PA) ni aina ya kitaifa ya Kihispania na lugha rasmi na kuu ya Panama. Kinaunda mpito kati ya maeneo ya lahaja za Amerika ya Kati na yanayozunguka Karibiani, si lafudhi moja iliyo sawa: usemi wa mijini na nyanda za chini za pwani una sifa nyingi za Karibiani, huku usemi wa bara na magharibi ukiweza kuhifadhi mifumo zaidi ya Amerika ya Kati. Seseo na yeísmo zimeenea; kutamka /s/ ya mwisho wa silabi kwa pumzi au kuiondoa, kutamka /n/ ya mwisho wa neno kwenye kaakaa laini na kudhoofisha /d/ kati ya irabu au mwishoni ni kawaida lakini hutofautiana kwa eneo, kundi la kijamii na urasmi, huku baadhi ya wazungumzaji wakitamka /tʃ/ kama [ʃ]. Tú na usted hutawala katika kuhutubia, huku voseo ikiendelea hasa Azuero na sehemu za magharibi mwa Panama. Msamiati unaonyesha mwingiliano wa muda mrefu na Kiingereza kupitia Mfereji na uhamiaji wa Waafrika wa Karibiani, pamoja na Kingäbere, Kiguna na lugha nyingine za Wenyeji.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Kispania cha Panama

Maji

agua

/aɣwa/

Moto

fuego

/fweɣo/

Jua

sol

/sol/

Mwezi

luna

/luna/

Nyota

estrella

/ehˈtɾeʝa/

Mama

madre

/maðɾe/

Baba

padre

/paðɾe/

Mimi

yo

/ʝo/

Wewe

/tu/

Jina

nombre

/ˈnombɾe/

Jicho

ojo

/oho/

Mkono

mano

/mano/

Moyo

corazón

/koɾaˈsoŋ/

Upendo

amor

/amoɾ/

Mti

árbol

/aɾβol/

Nyumba

casa

/kasa/

Mbwa

perro

/pero/

Paka

gato

/ɡato/

Kula

comer

/komeɾ/

Kunywa

beber

/beβeɾ/

Moja

uno

/uno/

Mbili

dos

/doh/

Habari

hola

/ola/

Asante

gracias

/ɡɾasjas/

Nzuri

bueno

/bweno/

Kekeo

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana

Maana Kispania cha PanamaKihispania (Venezuela)Kihispania (Kiingereza cha Ecuador)Kihispania (Cuba)Kihispania (Kolombia)Kihispania (Peru)Kihispania (Chile)
Maji agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Moto fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Jua sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Mwezi luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Nyota estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
Mama madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
Baba padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
Mimi yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
Ukurasa 1/4

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.