بختیاری
Kibakhtiari
Kiirani (Southwestern, Lurish)
Kibakhtiari ni lugha ya Kiajemi ya tawi la Kilori inayozungumzwa na Wabakhtiari wa nusu-wahamiaji kusini-magharibi mwa Iran. Wakati mwingine kinazingatiwa kama lahaja kuu ya Kilori, lakini SIL inakubali kuwa tofauti zake zinatosha kukiainisha kama lugha tofauti.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kibakhtiari
Maji
ئاو
/aw/
Moto
تش
/teʃ/
Jua
خور
/xor/
Mwezi
مانگ
/mãŋ/
Nyota
ئستاره
/estɒːɾe/
Mama
دا
/daː/
Baba
بوا
/bowa/
Mimi
مو
/mo/
Wewe
تو
/to/
Jina
نوم
/num/
Jicho
تیه
/tijah/
Mkono
دست
/das/
Moyo
دل
/del/
Upendo
عشق
/eʃq/
Mti
دار
/dɒːr/
Nyumba
حونه
/xune/
Mbwa
کچک
/kotʃok/
Paka
پشی
/peʃi/
Kula
خواردن
/xwoɾdan/
Kunywa
خواردن
/xwoɾdan/
Moja
یه
/je/
Mbili
دو
/do/
Habari
سلام
/salaːm/
Asante
ممنون
/mamnun/
Nzuri
خو
/xoːu/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Iranian (Southwestern, Lurish) zinazohusiana
| Maana | Kibakhtiari | Kiluri cha Kusini | Kilori | Kidari | Kimazandarani | Kihazaragi | Kigilaki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | آو /ɑːw/ | او /ɒw/ |
| Moto | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| Jua | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتو /ɑːftow/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| Mwezi | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ |
| Nyota | ئستاره /estɒːɾe/ | estâre /esˈtɑːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| Mama | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | آبه /ɑːba/ | ماری /mɒːɾi/ |
| Baba | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | آته /ɑːta/ | پر /pær/ |
| Mimi | مو /mo/ | mo /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /men/ | مه /ma/ | من /mən/ |
| Wewe | تو /to/ | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /tu/ | تو /tu/ |
| Jina | نوم /num/ | num /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ | نام /nɑm/ |
| Jicho | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چوم /tʃum/ |
| Mkono | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| Moyo | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| Upendo | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ |
| Mti | دار /dɒːr/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| Nyumba | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ |
| Mbwa | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| Paka | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشک /poʃak/ | پیشی /piʃi/ |
| Kula | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| Kunywa | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| Moja | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| Mbili | دو /do/ | do /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /du/ | دو /du/ |
| Habari | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /sælɒːm/ |
| Asante | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| Nzuri | خو /xoːu/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xub/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.