Valencià
Kivalensia
Kiromance
Kivalensia (valencià) ni aina sanifu ya Kikatalani inayozungumzwa katika Jumuiya ya Valencia (wazungumzaji ~milioni 2.4), iliyowekwa kanuni na Acadèmia Valenciana de la Llengua. Tofauti na Kikatalani cha Kati, haipunguzi a/e zisizo na mkazo kuwa shwa (huhifadhi [a] na [e] zilizo wazi) na huhifadhi mfumo wa irabu wazi/funge wa kipekee wenye mofolojia na msamiati wake; ingawa kisiasa mara nyingi hupewa jina lake kivyake, kiisimu ni aina ya Kikatalani.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kivalensia
Maji
aigua
/ajɣwa/
Moto
foc
/fɔk/
Jua
sol
/sɔl/
Mwezi
lluna
/ʎuna/
Nyota
estrella
/esˈtɾeʎa/
Mama
mare
/maɾe/
Baba
pare
/paɾe/
Mimi
jo
/ˈdʒɔ/
Wewe
tu
/ˈtu/
Jina
nom
/ˈnɔm/
Jicho
ull
/uʎ/
Mkono
mà
/ma/
Moyo
cor
/kɔɾ/
Upendo
amor
/amoɾ/
Mti
arbre
/aɾbɾe/
Nyumba
casa
/kaza/
Mbwa
gos
/ɡɔs/
Paka
gat
/ɣat/
Kula
menjar
/meɲˈdʒaɾ/
Kunywa
beure
/beuɾe/
Moja
un
/un/
Mbili
dos
/ˈdos/
Habari
hola
/ɔla/
Asante
gràcies
/ɡɾasies/
Nzuri
bo
/bɔ/
Kekeo
cucut
/kuˈkut/
Kompyuta
ordinador
/oɾðinaˈðoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance zinazohusiana
| Maana | Kivalensia | Kikatalani | Kigalisia | Kiladino | Kihispania (Meksiko) | Kihispania (Andalusia) | Kihispania (Kolombia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | aigua /ajɣwa/ | aigua /ajɣwə/ | auga /awɣa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Moto | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | lume /lume/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Jua | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| Mwezi | lluna /ʎuna/ | lluna /ʎunə/ | lúa /lua/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Nyota | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrela /esˈtɾela/ | estreya /esˈtɾeja/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mama | mare /maɾe/ | mare /maɾə/ | nai /naj/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Baba | pare /paɾe/ | pare /paɾə/ | pai /paj/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Mimi | jo /ˈdʒɔ/ | jo /ˈʒɔ/ | eu /ˈew/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Wewe | tu /ˈtu/ | tu /ˈtu/ | ti /ˈti/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Jina | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnɔm/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Jicho | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | ollo /oʎo/ | ojo /oʒo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| Mkono | mà /ma/ | mà /ma/ | man /maŋ/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Moyo | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾasoŋ/ | korasón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾasɔ̃/ | corazón /koɾason/ |
| Upendo | amor /amoɾ/ | amor /əmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amɔh/ | amor /amoɾ/ |
| Mti | arbre /aɾbɾe/ | arbre /aɾbɾə/ | árbore /aɾβoɾe/ | árvol /aɾvol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβɔl/ | árbol /aɾβol/ |
| Nyumba | casa /kaza/ | casa /kazə/ | casa /kasa/ | kaza /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Mbwa | gos /ɡɔs/ | gos /ɡos/ | can /kaŋ/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Paka | gat /ɣat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Kula | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | menjar /mənʒa/ | comer /komeɾ/ | komer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komɛh/ | comer /komeɾ/ |
| Kunywa | beure /beuɾe/ | beure /bewɾə/ | beber /beβeɾ/ | bever /beveɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβɛh/ | beber /beβeɾ/ |
| Moja | un /un/ | un /un/ | un /uŋ/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Mbili | dos /ˈdos/ | dos /ˈdos/ | dous /ˈdows/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| Habari | hola /ɔla/ | hola /ɔlə/ | ola /ɔla/ | shalom /ʃalom/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Asante | gràcies /ɡɾasies/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | grazas /ɡɾasas/ | grasias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Nzuri | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Kekeo | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cuco /ˈkukʊ/ | — | pijuy /piˈxwi/ | cuco /ˈkuko/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| Kompyuta | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computador /komputaˈðoɾ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.