Kutoka Levant hadi Mji Uliozuiwa
Hati ya Manchu — safu wima za vitanzi na nukta zinazojaza nguzo za mawe za lugha mbili za nasaba ya Qing (1644–1912) — haikuzaliwa Manchuria. Ukoo wake unarudi zaidi ya miaka elfu mbili, hadi Kiaramu, lugha ya utawala ya Dola la Kiajemi la Achaemenid katika karne ya 5 KK.
Mnyororo wa urithi: Kiaramu (karne 5 KK) → Kisogdi (karne 1–10 BK): wafanyabiashara wa Barabara ya Hariri, ilizungushwa digrii 90 kuwa maandishi ya wima juu hadi chini → Kiuiguri cha kale (kutoka karne 8): ilipitishwa na Genghis Khan karibu 1206 BK → Kimongolia (karne 13) → Kimanchu (1599): Nurhaci alimwagiza Erdeni na Gagai kurekebisha alfabeti ya Kimongolia; mwaka 1632 Dahai aliongeza nukta na miduara. Mwaka 1764 korti ya Qing ilihamisha wapiganaji Sibe kwenda Xinjiang; wazao wao huko Qapqal bado wanachapisha gazeti Cabcal Serkin.
Kipindi cha Phags-pa
Kulikuwa na mkato mmoja. Katika karne ya 13, mtawa wa Kitibeti ʼPhags-pa alibuni hati mpya kabisa kwa ajili ya Kublai Khan, iliyokusudiwa kuandika lugha zote za milki ya Wamongolia katika mfumo mmoja uliounganishwa. Hati ya Phags-pa (八思巴文) ilitumika kwenye mihuri rasmi na maandishi kuanzia takriban 1269 hadi 1368, na herufi zake za pembe zinaonekana pia kwenye mihuri ya kifalme ya Qing — karne kadhaa baada ya kuanguka kwa nasaba ya Yuan. Lakini Phags-pa ilikuwa jaribio sambamba, si kiungo katika mnyororo wa Kimanchu: iliathiri mjadala wa baadaye kuhusu hangul ya Kikorea na kuacha alama katika elimu ya maandishi ya kale ya Asia ya Mashariki, lakini hati ya Kimanchu inatokana na hati ya Kimongolia yenye asili ya Kiuighur, si Phags-pa.
Kisibe: mrithi aliye hai
Kimanchu chenyewe sasa kimetoweka kwa vitendo kama lugha ya mama, huenda wakiwa wamebaki wazee wachache katika vijiji vya mbali vya Heilongjiang. Lakini hati inaendelea kuishi. Mwaka 1764, baraza la Qing lilihamisha kikosi cha wanajeshi wa bendera wa Kisibe kutoka Manchuria hadi mpaka wa mbali wa magharibi huko Xinjiang — safari ya zaidi ya kilomita 5,000 iliyochukua miezi kumi na sita. Wazao wao, Wasibe wa Qapqal, walihifadhi hati ya Kimanchu na lugha ya familia ya Kimanchu. Leo watoto wa Kisibe huko Qapqal husoma shule zinazofundisha kwa Kisibe na kusoma gazeti la mara mbili kwa wiki Cabcal Serkin — lililoandikwa kwa hati ileile ya wima itokanayo na Kimanchu ambayo Erdeni na Gagai waliiunganisha mwaka 1599.
Matawi mawili ya mstari huo wa wima bado yako hai leo. Hati ya Kimongolia inabaki kuwa hati rasmi ya Mongolia ya Ndani; hati ya Kimanchu inaendelea kutumika kila siku miongoni mwa Wasibe wa Qapqal. Kwa pamoja zinabeba mwandiko wa kiofisi ambao babu yake, karibu miaka 2,500 juu ya mkondo, ulikuwa hati ya kazi ya milki ya Waakemenia.
Mnyororo kamili — Kiaramu → Kisogdi → Kiuighur cha Kale → Kimongolia → Kimanchu → Kisibe — unaenea takriban miaka 2,500 na milki sita tofauti. Tawi lake la Kisibe litokanalo na Kimanchu bado linatumika katika Kaunti ya Kujitawala ya Qapqal Xibe, Xinjiang.