Kirimi
Ньятуру
Нигеро-конголезская
Ньятуру (кирими, самоназвание киньятуру) — язык банту центральнотанзанийской группы банту (Glottolog F32), на котором говорят около 570 000 человек в области Сингида в центральной Танзании, в окрестностях города Сингида (административного центра области и культурного центра ньятуру). Народ ньятуру традиционно занимается полукочевым скотоводством (разведением крупного рогатого скота) и земледелием (просо и сорго) на полузасушливом плато центральной Танзании; он разделяет черты кластера F30 озера Эяси/Сингида с родственными языками ланги (lag, F33) и, более отдалённо, ньямвези (nym, F22). В лингвистическом отношении ньятуру обладает типичными восточнобанту чертами (16 и более именных классов, сложная глагольная морфология с согласованием по субъекту, объекту, времени и аспекту, двухтоновая регистровая система); основным современным описанием является фонологическое описание SIL, выполненное Олсоном в 1964 году. Сообщество в значительной степени перешло на суахили в образовании и в городском контексте, однако сохраняет ньятуру в качестве преобладающего домашнего языка в сельских деревнях.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Ньятуру
Вода
maazi
/maːzi/
Огонь
moto
/moto/
Солнце
nzua
/nzua/
Луна
umweri
/umweɾi/
Звезда
nyeenyeeri
/ɲeːɲeːri/
Мать
mama
/mama/
Отец
tata
/tata/
Я
une
/une/
Ты
uwe
/uwe/
Имя
izina
/izina/
Глаз
iriiso
/iɾiːso/
Рука
ukuboko
/ukuboko/
Сердце
umutima
/umutima/
Любовь
butogwa
/butoɡwa/
Дерево
umuti
/umuti/
Дом
nyumba
/ɲumba/
Собака
imbwa
/imbwa/
Кошка
paka
/paka/
Есть
kuria
/kuɾia/
Пить
kunywa
/kuɲwa/
Один
umwe
/umwe/
Два
aviri
/aβiri/
Привет
mbukire
/mbukiɾe/
Спасибо
asante
/aˈsante/
Хороший
kihi
/kihi/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Ньятуру | Сангу | Шамбала | Асу | Ньямвези | Сена | Тумбука |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| Огонь | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Солнце | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| Луна | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Звезда | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Мать | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mai /mai/ | amama /amama/ |
| Отец | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | adada /adada/ |
| Я | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Ты | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Имя | izina /izina/ | litawa /litawa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| Глаз | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| Рука | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | nkono /nkono/ | woko /woko/ |
| Сердце | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Любовь | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Дерево | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| Дом | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| Кошка | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | chona /tʃona/ |
| Есть | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| Пить | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Один | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| Два | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| Привет | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | monire /moniɾe/ |
| Спасибо | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | ndatenda /ndatenda/ | yewo /jewo/ |
| Хороший | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | nadidi /nadidi/ | cwemi /tʃwemi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.