Hopílavayi
Хопи
Юто-ацтекская
Хопи (Hopílavayi; ISO 639-3: hop) — юто-ацтекский язык, на котором говорят примерно 5 000–7 100 человек в поселениях на трёх месах и вокруг них в резервации хопи на северо-востоке штата Аризона, США. Существует несколько поселковых разновидностей, связанных с Первой, Второй и Третьей месами; разновидность Третьей месы особенно подробно описана в словаре Hopìikwa Lavàytutuveni, содержащем 30 000 статей. Глагол в хопи обычно стоит в конце клаузы, а богатая система суффиксов обозначает вид, число, направление и другие грамматические категории. Практическая письменность на латинской основе различает долгие и краткие гласные и передаёт гортанную смычку апострофом. Межпоколенная передача ослабла, но школы, общинные курсы, словари и созданные на месте учебные материалы поддерживают дальнейшее использование и возрождение языка.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Хопи
Вода
paahu
/paɑhu/
Огонь
kukvay
/kukvɑj/
Солнце
taawa
/tɑːwɑ/
Луна
muuyaw
/muːjɑw/
Звезда
soohu
/soːhɨ/
Мать
yu'at
/juʔɑt/
Отец
na'at
/nɑʔɑt/
Я
nuʼ
/nɨʔ/
Ты
um
/ʔɨm/
Имя
tungwni
/tɨŋwni/
Глаз
poosi
/poːsi/
Рука
maa't
/mɑːʔt/
Сердце
—
/—/
Любовь
—
/—/
Дерево
hotski
/hotski/
Дом
kiihu
/kiːhu/
Собака
pòoko
/poːko/
Кошка
—
/—/
Есть
—
/—/
Пить
—
/—/
Один
suukya'
/suːkjɑʔ/
Два
lööyö
/løːjø/
Привет
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
Спасибо
askwali
/ɑskwɑli/
Хороший
hopii
/hopiː/
Кукушка
hospoa
/hosˈpoa/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Uto-Aztecan
| Значение | Хопи | Пракра-дайский язык | Праюто-ацтекский язык | Неко | Праавстроазиатский | Оскский язык | Праафразийский язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Огонь | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| Солнце | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| Луна | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Звезда | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мать | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Отец | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Я | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Ты | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Имя | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| Глаз | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Рука | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Сердце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дом | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Собака | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Два | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| Привет | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кукушка | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.