nʉmʉnʉʉ
Команчский язык
Юто-ацтекская
Команчский язык (самоназвание Nʉmʉ Tekwapʉ; ISO 639-3: com) относится к центрально-нумской ветви юто-ацтекской семьи и является языком предков народа команчей, ныне сосредоточенного на юго-западе Оклахомы. Исторически он развился из шошонского и остаётся близкородственным ему, но представляет собой самостоятельный язык с собственными звуковыми изменениями, лексикой и общинной идентичностью. В команчском различаются краткие и долгие гласные, включая центральный гласный, записываемый как ʉ, а развитая суффиксальная морфология образует сложные слова, особенно глаголы. Современный алфавит на латинской основе, официально принятый Нацией команчей в 1994 году, передаёт долготу гласных и отсутствующие в английском звуки. По данным недавнего исследования с участием общины, свободно владеющих им как первым языком осталось менее пятидесяти, поэтому язык находится под критической угрозой; языковой отдел Нации команчей поддерживает его возрождение посредством курсов, учебных материалов, записей и переводческих услуг.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Команчский язык
Вода
paa
/paː/
Огонь
kohtopʉ
/kohtopɨ/
Солнце
taabe
/taːbe/
Луна
mʉa
/mɨa/
Звезда
tatsinuupi
/tatsinuːpi/
Мать
pia
/pia/
Отец
ahpʉ
/ahpɨ/
Я
nʉ
/nɨ/
Ты
ʉ
/ɨ/
Имя
nahnia
/nahnia/
Глаз
puui
/puːi/
Рука
mo'o
/moʔo/
Сердце
—
/—/
Любовь
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
Дерево
huupi
/huːpi/
Дом
kahni
/kahni/
Собака
sarii
/saɾiː/
Кошка
ɨsʉ
/ɪsɨ/
Есть
tʉhkarʉ
/tɨhkarɨ/
Пить
hibi
/hibi/
Один
sʉmʉ
/sɨmɨ/
Два
waha
/waha/
Привет
marʉawe
/maɾɨawe/
Спасибо
ʉra
/ɨɾa/
Хороший
tsaatʉ
/tsaːtɨ/
Кукушка
—
/—/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Uto-Aztecan
| Значение | Команчский язык | Северный пайют | Праюто-ацтекский язык | Хопи | Кора | Классический науатль | Оромо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paɑhu/ | hapɨn /hapɨn/ | ātl /aːtɬ/ | bishaan /biʃaːn/ |
| Огонь | kohtopʉ /kohtopɨ/ | kuna /kuna/ | *na- /na-/ | kukvay /kukvɑj/ | ta'ai /taʔai/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | ibidda /ibidːa/ |
| Солнце | taabe /taːbe/ | tabe /tape/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | aduu /aduː/ |
| Луна | mʉa /mɨa/ | mua /mu.a/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mɨhka /mɨhka/ | mētztli /meːtstɬi/ | jiʼa /dʒiʔa/ |
| Звезда | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | urjii /urdʒiː/ |
| Мать | pia /pia/ | pia /pi.a/ | — /—/ | yu'at /juʔɑt/ | naana /naːna/ | nāntli /naːntɬi/ | haadha /haːɗa/ |
| Отец | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | — /—/ | na'at /nɑʔɑt/ | hahuá /hahwa/ | tahtli /tahtɬi/ | abbaa /abːaː/ |
| Я | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | ani /ani/ |
| Ты | ʉ /ɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | — /—/ | um /ʔɨm/ | aʼu /ˈaʔu/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ati /ati/ |
| Имя | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋwni/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | maqaa /makʼaː/ |
| Глаз | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | húi /hwi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ija /idʒa/ |
| Рука | mo'o /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maa't /mɑːʔt/ | mam /mam/ | māitl /maːitɬ/ | harka /haɾka/ |
| Сердце | — /—/ | piwi /piwi/ | — /—/ | — /—/ | hɨurí /hɨuri/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | onnee /onːeː/ |
| Любовь | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | ka'na /kaʔna/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | jaalala /dʒaːlala/ |
| Дерево | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | — /—/ | hotski /hotski/ | kɨré /kɨre/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | muka /muka/ |
| Дом | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhu/ | kíh /kih/ | calli /kalːi/ | mana /mana/ |
| Собака | sarii /saɾiː/ | isha /iʃa/ | — /—/ | pòoko /poːko/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | saree /saɾeː/ |
| Кошка | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mosa /mosa/ | — /—/ | — /—/ | mistú /mistu/ | mīztōn /miːstoːn/ | adurree /aduɾːeː/ |
| Есть | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | — /—/ | kuá /kwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ |
| Пить | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | — /—/ | — /—/ | hi'i /hiʔi/ | ātli /aːtɬi/ | dhuguu /ɗuɡuː/ |
| Один | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | cei /tsei/ | cē /seː/ | tokko /tokːo/ |
| Два | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyö /løːjø/ | huapoa /waˈpoa/ | ōme /ˈoːme/ | lama /lama/ |
| Привет | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | akkam /akːam/ |
| Спасибо | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ |
| Хороший | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | gaarii /ɡaːriː/ |
| Кукушка | — /—/ | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | — | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.