English (Geordie)
Английский (джорди)
индоевропейская (западный Германская, английский)
Джорди в узком смысле обозначает английский диалект и акцент Ньюкасл-апон-Тайна и Тайнсайда, хотя название часто шире применяют к северо-восточному английскому. Большой регион лингвистически неоднороден: Тайнсайд отличается от Уирсайда, Тиссайда, Нортамберленда и Дарема, а употребление зависит от возраста, класса и стиля. К традиционным тайнсайдским чертам относятся монофтонги FACE и GOAT, консервативный гласный MOUTH, который в сильной местной речи может звучать как [uː], и отсутствие расщепления FOOT–STRUT; современные говорящие используют эти черты в разной степени. Местные грамматика и лексика включают формы gan «идти», bairn «ребёнок», canny и divn't «не», а также конструкции, общие с соседними северными диалектами. Обширный корпус записей с 1960-х годов документирует и преемственность, и изменения, поэтому джорди не следует считать неизменным пережитком древнеанглийского.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Английский (джорди)
Вода
water
/ˈwɔːtɐ/
Огонь
fire
/faɪə/
Солнце
sun
/sʊn/
Луна
moon
/muːn/
Звезда
star
/staː/
Мать
mother
/ˈmʊðɐ/
Отец
father
/ˈfaːðɐ/
Я
I
/aɪ/
Ты
you
/juː/
Имя
name
/neːm/
Глаз
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hand/
Сердце
heart
/haːt/
Любовь
love
/lʊv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дом
house
/huːs/
Собака
dog
/dɒɡ/
Кошка
cat
/kat/
Есть
eat
/iːt/
Пить
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʊn/
Два
two
/tuː/
Привет
hello
/həˈloː/
Спасибо
thanks
/θaŋks/
Хороший
good
/ɡʊd/
Источники
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (West Germanic, English)
| Значение | Английский (джорди) | Английский (манкунианский) | Английский язык (валлийский) | Английский (Уэст-Кантри) | Английский (Гана) | Английский (ирландский) | Английский (Йоркшир) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Огонь | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Солнце | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Луна | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Мать | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Отец | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Ты | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Имя | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Глаз | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Сердце | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Любовь | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Собака | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кошка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Есть | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пить | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Привет | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Спасибо | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Хороший | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.