English (Mancunian)
Английский (манкунианский)
индоевропейская (западный Германская, английский)
Манчестерский английский (код проекта en_manc) охватывает акценты и диалекты Манчестера и значительной части окружающей агломерации Большого Манчестера на северо-западе Англии. Он относится к северноанглийской диалектной зоне и обычно не имеет расщепления FOOT–STRUT, а в словах группы BATH, как правило, сохраняется краткий гласный TRAP. К характерным, но вариативным чертам относятся сравнительно ненапряжённый или пониженный конечный гласный в словах happY, особенно в речи рабочего класса, и «велярный носовой плюс», при котором /ɡ/ может сохраняться после /ŋ/ в словах типа singer или в конечном -ng. Гласные FACE и GOAT, интонация, лексика и грамматика меняются в зависимости от района, социального класса, этнической группы и поколения. Поэтому это не единый фиксированный акцент: региональное диалектное выравнивание изменяет одни черты, а другие остаются сильными маркерами местной идентичности; официальное письмо следует нормам стандартного британского английского.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Английский (манкунианский)
Вода
water
/ˈwɔːtɐ/
Огонь
fire
/faɪə/
Солнце
sun
/sʊn/
Луна
moon
/muːn/
Звезда
star
/staː/
Мать
mother
/ˈmʊðɐ/
Отец
father
/ˈfaːðɐ/
Я
I
/aɪ/
Ты
you
/juː/
Имя
name
/neɪm/
Глаз
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hand/
Сердце
heart
/haːt/
Любовь
love
/lʊv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дом
house
/haʊs/
Собака
dog
/dɒɡ/
Кошка
cat
/kat/
Есть
eat
/iːt/
Пить
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʊn/
Два
two
/tuː/
Привет
hello
/həˈlɔʊ/
Спасибо
ta
/taː/
Хороший
good
/ɡʊd/
Источники
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (West Germanic, English)
| Значение | Английский (манкунианский) | Английский (джорди) | Английский (брамми) | Английский (скаус) | Английский язык (валлийский) | Английский (Уэст-Кантри) | Английский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Огонь | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Солнце | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Луна | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| Мать | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Отец | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Ты | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Имя | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Глаз | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Сердце | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Любовь | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кошка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Есть | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пить | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привет | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Спасибо | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| Хороший | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.