English (Cockney)

Английский (кокни)

индоевропейская (западный Германская, английский)

Семьяиндоевропейская (западный Германская, английский) Носители~500K (восточный Лондон, в упадке) ПисьмоЛатиница СтраныВеликобритания (Англия — Восточный Лондон) Официальный языкНет (региональный акцент; в Великобритании официальный — английский) Жизнеспособностьблагополучный

Кокни традиционно называют речь рабочего класса, связанную с лондонским Ист-Эндом, хотя теперь и само название, и его признаки выходят за пределы этого района и различаются в зависимости от говорящего, возраста, этнической среды и стиля. Старое популярное определение связывает кокни с рождением в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу, но это культурное предание, а не точная языковая граница. К частым особенностям акцента относятся выпадение H, переднее произношение TH, глоттализация T, вокализация L и характерные реализации гласных, но ни одна из них не присуща только кокни. Рифмованный сленг кокни заменяет задуманное слово рифмующейся фразой, например plates of meat вместо feet, а затем может отбросить рифмующуюся часть, оставив plates. Недавние исследования описывают отступление традиционных черт во внутреннем Лондоне, но их сохранение или изменение во внешнем Лондоне и Эссексе рядом с мультикультурным лондонским английским.

Где на нём говорят

31 основных слов на языке Английский (кокни)

Вода

water

/ˈwoːʔə/

Огонь

fire

/fɑːə/

Солнце

sun

/sɐn/

Луна

moon

/muːn/

Звезда

star

/stɑː/

Мать

mother

/ˈmɐvə/

Отец

father

/ˈfɑːvə/

Я

I

/ɑɪ/

Ты

you

/juː/

Имя

name

/næɪm/

Глаз

eye

/ɑː/

Рука

hand

/ænd/

Сердце

heart

/ɑːʔ/

Любовь

love

/lɐv/

Дерево

tree

/tɹiː/

Дом

house

/æːʔs/

Собака

dog

/dɒɡ/

Кошка

cat

/kæʔ/

Есть

eat

/iːʔ/

Пить

drink

/dɹɪŋk/

Один

one

/wɐn/

Два

two

/tʰuː/

Привет

oi

/oɪ/

Спасибо

fanks

/fæŋks/

Хороший

good

/ɡʊd/

Кукушка

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Компьютер

computer

/kəmˈpjuːʔə/

Суши

sushi

/ˈsʉːʃi/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Indo-European (West Germanic, English)

Значение Английский (кокни)Английский (австралийский)Английский (эстуарный)Английский (южноафриканский)Английский (Новая Зеландия)АнглийскийАнглийский (южный)
Вода water /ˈwoːʔə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːɾɚ/
Огонь fire /fɑːə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑeə/ fire /faɪə/ fire /faːɹ/
Солнце sun /sɐn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Луна moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Звезда star /stɑː/ star /staː/ star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɐː/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/
Мать mother /ˈmɐvə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðɚ/
Отец father /ˈfɑːvə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðɚ/
Я I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑe/ I /aɪ/ I /aː/
Страница 1/4

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Английский (кокни)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Английский (кокни)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Unë dua ta provoj një kostum pashë një dyqan përballë hotelit
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.