English (Welsh)
Английский язык (валлийский)
Германская
Валлийский английский (также англо-валлийский; код проекта en_wls) охватывает английские акценты и диалекты Уэльса, а не одну однородную национальную разновидность. Он отражает многовековой переход с валлийского на английский и контакт этих языков, а также взаимодействие с соседними английскими диалектами; влияние валлийского обычно сильнее всего в двуязычных районах севера и запада, тогда как Кардифф и приграничье имеют собственные модели. У некоторых говорящих встречаются одноударный или дрожащий /r/, сравнительно полные безударные гласные, удлинение согласных после ударения и характерная интонация, однако ротичность и выпадение h сильно зависят от места и социальной группы. Местные лексика и грамматика также содержат валлийские заимствования и кальки, а официальная письменная речь следует нормам британского английского. Английский широко используется в общественной жизни наряду с валлийским, который имеет в Уэльсе законодательно закреплённый официальный статус и не может получать менее благоприятное отношение, чем английский.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Английский язык (валлийский)
Вода
water
/ˈwɔːtə/
Огонь
fire
/faɪə/
Солнце
sun
/sʌn/
Луна
moon
/muːn/
Звезда
star
/staː/
Мать
mother
/ˈmʌðə/
Отец
father
/ˈfɑːðə/
Я
I
/aɪ/
Ты
you
/juː/
Имя
name
/neːm/
Глаз
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hand/
Сердце
heart
/hɑːt/
Любовь
love
/lʌv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дом
house
/haʊs/
Собака
dog
/dɒɡ/
Кошка
cat
/kʰat/
Есть
eat
/iːt/
Пить
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʌn/
Два
two
/tuː/
Привет
hello
/həˈləʊ/
Спасибо
thanks
/θaŋks/
Хороший
good
/ɡʊd/
Кукушка
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Компьютер
computer
/kəmˈpjuːtər/
Суши
sushi
/ˈsuːʃi/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Germanic
| Значение | Английский язык (валлийский) | Английский | Английский (Уэст-Кантри) | Английский (джорди) | Английский (Гана) | Английский (южноафриканский) | Английский (манкунианский) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| Огонь | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Солнце | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ |
| Луна | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| Мать | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| Отец | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ |
| Ты | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Имя | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ |
| Глаз | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Сердце | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ |
| Любовь | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кошка | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| Есть | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пить | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ |
| Привет | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ |
| Спасибо | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ |
| Хороший | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Кукушка | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — |
| Компьютер | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | — | — | computer /kəmˈpjʉːtə/ | — |
| Суши | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | — | — | sushi /ˈsɵʃi/ | — |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.