English (Brummie)
Английский (брамми)
индоевропейская (западный Германская, английский)
Брумми — местное название английской речи Бирмингема; говор соседнего Чёрного края родственен, но отличается, и их не следует просто считать одним диалектом. Бирмингемский английский варьирует внутри города, а также по этнической принадлежности, возрасту, классу и стилю, отражая старые западномидлендские модели и позднейшую миграцию. К часто описываемым гласным относятся локально сдвинутый дифтонг FACE и близкие или перекрывающиеся PRICE и CHOICE; одни говорящие сливают FOOT и STRUT, а другие различают, поэтому однозначное определение как «северного» вводит в заблуждение. Традиционная речь может также сохранять /ɡ/ после /ŋ/ в словах вроде singer и использовать местные слова babby «ребёнок» и mom. Брумми неротичен и записывается обычной английской орфографией; его часто негативный общественный образ отражает социальные стереотипы, а не языковые недостатки.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Английский (брамми)
Вода
water
/ˈwɔːtə/
Огонь
fire
/fɔɪə/
Солнце
sun
/sʊn/
Луна
moon
/muːn/
Звезда
star
/staː/
Мать
mother
/ˈmʊðə/
Отец
father
/ˈfaːðə/
Я
I
/ɔɪ/
Ты
you
/jʊ/
Имя
name
/nʌɪm/
Глаз
eye
/ɔɪ/
Рука
hand
/hand/
Сердце
heart
/haːt/
Любовь
love
/lʊv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дом
house
/hæʊs/
Собака
dog
/dɒɡ/
Кошка
cat
/kat/
Есть
eat
/iːt/
Пить
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʊn/
Два
two
/tuː/
Привет
hello
/həˈlʌʊ/
Спасибо
ta
/taː/
Хороший
good
/ɡʊd/
Источники
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (West Germanic, English)
| Значение | Английский (брамми) | Английский (манкунианский) | Английский (джорди) | Английский (ирландский) | Английский язык (валлийский) | Английский (скаус) | Английский (Йоркшир) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Огонь | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Солнце | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Луна | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| Мать | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Отец | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| Ты | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Имя | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Глаз | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Сердце | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| Любовь | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Собака | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кошка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| Есть | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| Пить | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привет | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Спасибо | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| Хороший | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.