Maninkakan
Кита-манинкакан
Нигеро-конголезская
Кита-манинкакан (манинкакан, «язык манинка») — мандингская разновидность региона Кита на юго-западе Мали, между исконной территорией бамбара (на севере) и исконной территорией манинка (Гвинея). Кита-мандингский кластер включает взаимопонятные разновидности, простирающиеся от Киты через юго-запад Мали до границы с Гвинеей. Кита-манинкакан признан в Мали национальным языком наряду с другими мандингскими разновидностями (бамбара bm, хасонгаксанго kao и др.), а с 1985 года действуют программы двуязычного образования. В лингвистическом отношении мандингские разновидности разделяют ключевые черты (порядок «подлежащее — сказуемое — дополнение», показатели аспекта в конце глагола, конструкции «классификатор — существительное»), но различаются тональными системами и лексическими особенностями. Письменность нко (Сулейман Канте, 1949) используется в некоторых общинах для общемандингского письма.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Кита-манинкакан
Вода
ji
/dʒi/
Огонь
tasuma
/tasuma/
Солнце
tle
/tle/
Луна
kalo
/kalo/
Звезда
lolo
/lolo/
Мать
ba
/ba/
Отец
fa
/fa/
Я
ne
/ne/
Ты
i
/i/
Имя
tɔɔ
/tɔː/
Глаз
ña
/ɲa/
Рука
bolo
/bolo/
Сердце
dusu
/dusu/
Любовь
kanu
/kanu/
Дерево
yiri
/jiɾi/
Дом
so
/so/
Собака
wulu
/wulu/
Кошка
ñaakuma
/ɲaːkuma/
Есть
don
/don/
Пить
min
/min/
Один
kelen
/kelen/
Два
fila
/fila/
Привет
i ni soɣoma
/i ni soɣoma/
Спасибо
i ni baara
/i ni baːɾa/
Хороший
ñuman
/ɲuman/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Кита-манинкакан | Западный манинка | Хасонке | Восточный манинка | Дьюла | Бамбара | Конабере |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Огонь | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Солнце | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Луна | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Звезда | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dólo/ | dolo /dòlo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Мать | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Отец | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Я | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ń /ŋ́/ | ne /nè/ | n /ǹ/ |
| Ты | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | í /í/ | i /í/ | i /í/ |
| Имя | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | to /tō/ |
| Глаз | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Рука | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Сердце | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Любовь | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Дерево | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Дом | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Собака | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Кошка | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Есть | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dun /dun/ | dumuni /dumuni/ | don /don/ |
| Пить | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Один | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Два | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Привет | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Спасибо | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | baraka /baɾaka/ |
| Хороший | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.